ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Markengesetzes englisch | Markengesetzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
kanadische
Department
of
Industry
veröffentlichte
die
Verordnung
zur
Änderung
von
Artikel
11
Absatz
18
Unterabsätze
3
und
4
des
Markengesetzes
am
5
.
Mai
2004
in
Teil
II
der
Canada
Gazette
.
The
Department
of
Industry
published
the
Order
Amending
Subsections
11
.
18
(
3
)
and
(
4
)
of
the
Trade
-
mar
ks
Act
in
the
Part
II
of
the
Canada
Gazette
of
5
May
2004
.
Mit
der
Verordnung
zur
Änderung
von
Artikel
11
Absatz
18
Unterabsätze
3
und
4
des
kanadischen
Markengesetzes
[
6
]
hat
Kanada
die
Namen
„
Bordeaux
“, „
Médoc
“
und
„
Medoc
“
aus
der
Liste
der
Gattungsnamen
im
Gesetz
C
-
57
gestrichen
.
By
the
Order
Amending
Subsections
11
.
18
(
3
)
and
(
4
)
of
the
Trade
-
marks
Act
[
6
],
Canada
eliminated
Bordeaux
,
Médoc
and
Medoc
from
the
list
of
generic
names
provided
by
the
C
-
57
Amendment
.
Die
Untersuchung
bestätigte
die
Behauptung
des
Antragstellers
,
dass
das
Gesetz
C
-
57
zur
Änderung
des
kanadischen
Markengesetzes
gegen
Artikel
23
Absätze
1
und
2
sowie
gegen
Artikel
24
Absatz
3
(
die
so
genannte
Stillhalteklausel
)
des
TRIPS
verstoße
und
dieser
Verstoß
nicht
durch
die
Ausnahmeregelung
…
The
investigation
confirmed
the
complainant
’
s
legal
claim
that
the
C
-
57
Amendment
to
th
e
Canadian
Trademarks
Act
vi
olated
Article
23
.
1
and
2
as
well
as
Article
24
.
3
(
the
standstill
clause
)
of
TRIPS
and
that
such
infringements
could
not
be
justified
on
the
…
Das
angebliche
Handelshemmnis
ergibt
sich
aus
dem
Gesetz
C
-
57
zur
Änderung
des
kanadischen
Markengesetzes
,
durch
das
den
geografischen
Angaben
Bordeaux
und
Médoc
der
Schutz
vorenthalten
wurde
,
der
nach
den
Bestimmungen
des
WTO
-
Übereinkommens
über
handelsbezogene
…
The
alleged
obstacle
to
trade
resulted
from
the
C
-
57
Amendment
to
the
Canadian
Tr
ademarks
Act
,
which
deprived
the
geographical
indications
Bordeaux
and
Médoc
of
a
standard
protection
in
compliance
with
the
protection
requirements
laid
down
by
the
WTO
…
