| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| macadam |
Schotter |
| macadam |
Makadam |
| tar macadam |
Makadam |
| macadam |
Kieselschlag |
| macadam |
Makadampflaster |
| Tarred macadam |
Teermakadam |
| usage |
Sprachgebrauch |
| macadam |
gebrochener Naturstein |
| Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710 |
Makadam aus Schlacken und ähnlichen Industrieabfällen, auch mit den in der Unterposition 251710 aufgeführten Stoffen vermischt |
| slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517); |
Schlacken und andere ähnliche Industrieabfälle, als Makadam aufbereitet (Position 2517); |
| …for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading… |
…oder als Steinmaterial im Wege- und Bahnbau verwendeten Art, Feuerstein (Flintstein) und Kiesel, auch wärmebehandelt; Makadam aus Schlacken und ähnlichen Industrieabfällen, auch mit den im ersten Teil dieser Position aufgeführten Stoffen vermischt… |
| Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast |
Makadam aus Schlacken und ähnl. Industrieabfällen, auch mit Feldsteinen, Kies, zerkleinerten Steinen, Feuerstein „Flintstein“ und Kiesel von der beim Betonbau oder als Steinmaterial im Wege- und Bahnbau verwendeten Art vermischt |
| Macadam, tarmac and tar sands |
Makadam, Teermakadam und Ölsand |
| ‘colour consistency’ means the maximum deviation of chromaticity coordinates (x and y) of a single lamp from a chromaticity centre point (cx and cy), expressed as the size (in steps) of the MacAdam ellipse formed around the chromaticity centre point (cx and cy); |
„Farbkonsistenz“ bezeichnet die maximale Abweichung der Farbwertanteile (x und y) einer Lampe von einem Mittelpunkt einer Farbart (cx und cy), ausgedrückt als (in Stufen angegebene) Größe der MacAdam-Ellipse um den Mittelpunkt einer Farbart (cx und cy). |
| Variation of chromaticity coordinates within a six-step MacAdam ellipse or less. |
Abweichung der Farbwertanteile innerhalb einer MacAdam-Ellipse mit bis zu sechs Stufen |
| The light source shall have a Correlated Colour Temperature (CCT) spread within a 3-step MacAdam ellipse or better. |
Die korrelierte Farbtemperatur-Verteilung („Correlated Colour Temperature“ — CCT) der Lichtquelle muss innerhalb einer MacAdam-Ellipse mit 3 Schwellwerteinheiten oder besser liegen. |
