| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ölsand |
oil sand |
| Ölsand |
tar sands |
| Ölsand |
bituminous sand |
| Ölsand |
deep sand |
| Ölsand |
petroleum tar sand |
| Ölsand |
oil-impregnated sand |
| Ölsand |
oil sands |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ölsand, Asphaltsand oder, technisch gesehen, bituminöser Sand ist ein mit einer dichten und äußerst zähflüssigen Form von Erdöl (technisch als Bitumen bezeichnet) getränkter loser Sand oder teilweise verfestigter Sandstein. |
Oil sands, tar sands or, more technically, bituminous sands, are loose sand or partially consolidated sandstone saturated with a dense and extremely viscous form of petroleum technically referred to as bitumen. |
| Makadam, Teermakadam und Ölsand |
Macadam, tarmac and tar sands |
| Dabei geht es nicht nur um eine höhere Erfolgsquote bei der Exploration und höhere Förderquoten, sondern auch um die Erschließung nicht konventioneller Ressourcen (Ultratief-Offshore, extraschweres Rohöl, Ölsand usw.). |
The aim is not only to increase exploration success and deposit recovery rates but also to allow the exploitation of unconventional resources (ultra-deep offshore, extra-heavy crudes, asphalt sands, etc.). |
