| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lupins |
Lupinen |
| lupins |
Wolfsbohnen |
| Lupins |
Süßlupinen |
| Sweet lupins |
Süßlupinen |
| Film lupins; [lupin hulls] |
Lupinenschalen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| of which peas, field beans and sweet lupins |
darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen |
| Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground |
Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken, Honigklee, Platterbsen und Hornschotenklee, auf andere Weise getrocknet und gemahlen |
| Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay |
Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, durch künstliche Wärmetrocknung getrocknet, außer Heu und Futterkohl sowie Heu enthaltende Erzeugnisse |
| Standards for sweet lupins and tests to determine whether or not a sample of lupins is sweet should be laid down. |
Die Normen für Süßlupinen und die Untersuchungsmethoden zur Bestimmung des Bitterstoffgehalts einer Lupinenprobe sind ebenfalls festzulegen. |
| Sweet lupins, dehulled |
Süßlupinen, geschält |
| …IV Chapter 2 of Regulation (EC) No 1782/2003 and arable crops area payment provided for in Title IV Chapter 10 of that Regulation, ‘sweet lupins’ shall means those varieties of lupins producing seed comprising not more than 5 % bitter seeds. The bitter seed content shall be calculated… |
…IV Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und der Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 10 derselben Verordnung, sind unter „Süßlupinen“ die Lupinensorten mit einem Bitterkornanteil von höchstens 5 % zu… |
| For the purpose of the protein crop premium provided for in Title IV Chapter 1 Section 3 of Regulation (EC) No 73/2009, ‘sweet lupins’ shall mean those varieties of lupins producing seed comprising not more than 5 % bitter seeds. |
Für die Zwecke der Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 1 Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind unter „Süßlupinen“ die Lupinensorten mit einem Bitterkornanteil von höchstens 5 % zu verstehen. |
| Lupinus spp. other than sweet lupins |
Lupinus spp. andere als Süßlupinen |
| lupins (Lupinus spp.) |
Lupine (Lupinus spp.) |
| sweet lupins falling within CN code ex12092950. |
Süßlupinen des KN-Codes ex12092950. |
| The Authority recommended lowering the MRLs for scarole and lupins (dry). |
Die Behörde empfahl eine Senkung der Rückstandshöchstgehalte für Endivien und Lupinen (getrocknet). |
| TEST FOR BITTER LUPINS REFERRED TO IN ARTICLE 13 |
BESTIMMUNG DES BITTERSTOFFGEHALTS VON LUPINEN GEMÄSS ARTIKEL 13 |
