| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Luftströmung |
airflow |
| Luftströmung |
air stream |
| Luftströmung |
air-current |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vergaser mit schallschneller Luftströmung |
sonic idle carburettor |
| Luftströmung: Die Luftdurchflussrate innerhalb der Testkammer sollte vorzugsweise kontinuierlich überwacht werden; |
air flow: the rate of air flow through the chamber should preferably be monitored continuously; |
| Luftströmung um einen Körper; |
Airflow around a body; |
| Grenzschicht, Laminar- und Turbulenzströmung, ungestörte Luftströmung, relative Luftströmung, Aufwind und Abwind, Wirbel, Stau; |
Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation; |
| die Luftströmung im Triebwerkslufteinlauf von Hochgeschwindigkeitsflugzeugen beeinflussende Faktoren; |
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft; |
| Es sollte besonders darauf geachtet werden, das erneute Einatmen in ‚Nose-only‘-Expositionskammern zu vermeiden, wenn die Luftströmung durch das Expositionssystem nicht ausreicht, um eine dynamische Strömung der Prüfsubstanzatmosphäre zu erreichen. |
Special consideration should be given to avoiding re-breathing in nose-only chambers in cases where airflow through the exposure system are inadequate to provide dynamic flow of test chemical atmosphere. |
| Der Fühler ist in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m über der Prüfoberfläche anzubringen, damit bei geringer Luftströmung der Einfluss der Wärmestrahlung der Prüfoberfläche möglichst gering gehalten wird. |
The sensor should be positioned at a height of 1,2 ± 0,1 m above the test surface level, to minimise the influence of the test surface thermal radiation at low airflows. |
| relative Luftströmung auf dem Blattanstellwinkel; |
Relative airflow on blade angle of attack; |
| Das Vorbeifahren eines Zuges verursacht eine unbeständige Luftströmung mit schwankenden Druckverhältnissen und Luftgeschwindigkeiten. |
The passing of a train causes an unsteady airflow with varying pressures and flow velocities. |
