ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Testkammer englisch | Testkammer translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Bei Nagern soll die Temperatur 22 oC (± 2 oC) betragen und die Luftfeuchtigkeit innerhalb der Kammer zwischen 30 und 70 % liegen, es sei denn, die Prüfsubstanz wird mit Hilfe von Wasser in der Testkammer suspendiert.	temperature and humidity: for rodents, the temperature should be maintained at 22 ± 2 oC and the humidity within the chamber at 30 to 70 %, except when water is used to suspend the test substance in the chamber atmosphere.
Luftströmung: Die Luftdurchflussrate innerhalb der Testkammer sollte vorzugsweise kontinuierlich überwacht werden;	air flow: the rate of air flow through the chamber should preferably be monitored continuously;
Üblicherweise wird in der Testkammer ein geringer Unterdruck erzeugt, um ein Entweichen der Prüfsubstanz aus der Kammer zu vermeiden.	Slight negative pressure inside the chamber is generally maintained to prevent leakage of the test substance into the surrounding area.
Wasserproben für die Analyse werden z. B. durch Absaugen mittels einer inerten Rohrleitung an einem zentralen Punkt der Testkammer gezogen.	Water samples for analysis are obtained e.g. by siphoning through inert tubing from a central point in the test chamber.