| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to lounge |
faulenzen |
| nouns |
Substantive |
| departure lounge |
Abflughalle |
| lounge |
Wohnzimmer |
| lounge |
Aufenthaltsraum |
| lounge |
Salon |
| lounge |
Gesellschaftsraum |
| lounge lizard |
Salonlöwe |
| lounge |
Lounge |
| lounge |
Foyer |
| lounge |
Sofa |
| cocktail lounge |
Bar |
| guest lounge |
Foyer |
| guest lounge |
Gesellschaftsraum |
| guest lounge |
Aufenthaltsraum |
| lounge chairs |
Klubsessel |
| lounge chair |
Klubsessel |
| lounge rooms |
Salonzimmer |
| lounge room |
Salonzimmer |
| lounge bar |
Salon |
| transit lounge |
Transithalle |
| transit lounge |
Transitraum |
| lounge suit |
Straßenanzug |
| lounge-rooms |
Stuben |
| lounge-rooms |
Wohnzimmer |
| lounge |
Stube |
| lounge-room |
Stube |
| lounge-room |
Wohnzimmer |
| executive lounge |
VIP-Salon |
| TV lounge |
Fernsehraum |
| TV lounge |
Fernsehzimmer |
| lounge |
Hotelhalle |
| lounge |
Aula |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to lounge back |
zurücklehnen |
| to lounge around |
herumliegen |
| to lounge around |
herumsitzen |
| Lounge ceilings and wall claddings, including their substructures, shall, where these lounges do not have a pressurised sprinkler system in accordance with Article 10.03a, be manufactured from non-combustible materials with the exception of their surfaces… |
In Unterkunftsräumen angebrachte Decken und Wandverkleidungen einschließlich ihrer Unterkonstruktion müssen, sofern die Räume nicht über eine Druckwassersprühanlage nach Artikel 10.03a verfügen, aus nicht brennbaren Werkstoffen hergestellt sein mit Ausnahme ihrer Oberflächen… |
| Lounge and reception-area furniture |
Möbel für Warte- und Empfangshallen |
| lounge access fee of EUR [9 to 11] with an assumed take-up rate of 1 % (EUR [100000 to 200000] p/a); |
eine Lounge-Zugangsgebühr von [9 bis 11] EUR, die voraussichtlich von einem Prozent der Passagiere in Anspruch genommen werden wird ([100000 bis 200000] EUR pro Jahr); |
| …revenue management, mutual recognition of the respective frequent flyer programmes, marketing coordination and share of lounge usage, |
…Verkauf, Verwaltung der Einnahmen, gegenseitige Anerkennung der Vielfliegerprogramme, Abstimmung im Marketing und gemeinsame Lounge-Nutzung. |
| Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |
Rangun (Yangon) International Airport, Departure Lounge, Rangun (Yangon) |
