ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lagerzone englisch | Lagerzone translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach Herausnahme aus der Lagerzone darf der Prüfkörper keinen Bedingungen ausgesetzt werden, die von denen in der Prüfungszone abweichen.	After removal from the storage the impactor shall not be subjected to conditions other than those existing in the test area.
Alle Prüfungen sind innerhalb von zwei Stunden nach Herausnahme des zu verwendenden Prüfkörpers aus der kontrollierten Lagerzone durchzuführen.	Each test shall be completed within two hours of when the impactor to be used is removed from the controlled storage area.
Alle Prüfungen sind innerhalb von zwei Stunden nach Herausnahme des zu verwendenden Prüfkörpers aus der kontrollierten Lagerzone durchzuführen.	Each calibration shall be completed within two hours of when the impactor to be calibrated is removed from the controlled storage area.
:Bei einem PIT-Konzept für eine Lagerzone, die vollkommen auf Weitergabeprotokollen beruht, ist die Zuverlässigkeit des Konzepts durch Folgendes zu untermauern:	in a PIT approach for a storage area relying entirely on transfer records, the credibility of the approach should be enhanced by having
Lagerzone für eingehendes Material	incoming-material storage area;
Lagerzone(n) für Kernmaterial	nuclear material storage area(s);
…oder zumindest die Schaumstoffummantelung ist vor der Kalibrierungsprüfung mindestens vier Stunden lang in einer kontrollierten Lagerzone aufzubewahren, in der eine stabilisierte Luftfeuchtigkeit von 35 % ± 15 % und eine stabilisierte Temperatur von 20 °C ± 4 °C…	…or at least the foam flesh shall be stored during a period of at least four hours in a controlled storage area with a stabilised humidity of 35 percent ± 15 percent and a stabilised temperature of 20 ± 4 °C prior to impactor removal for…
Lagerzone für ausgehendes Kernmaterial	outgoing nuclear material storage;
Lagerzone für ausgehendes Material	outgoing-material storage area;
Beschreibung der Lagerzone für unbestrahltes und bestrahltes Kernmaterial	description of storage area for non-irradiated and irradiated nuclear material;
Die Schaumstoffummantelung für den Prüfkörper ist vor der Kalibrierungsprüfung mindestens vier Stunden lang in einer kontrollierten Lagerzone aufzubewahren, in der eine stabilisierte Luftfeuchtigkeit von 35 % ± 10 % und eine stabilisierte Temperatur von 20 °C ± 2 °C herrschen.	The foam flesh for the test impactor shall be stored for a period of at least four hours in a controlled storage area with a stabilised humidity of 35 ± 10 percent and a stabilised temperature of 20 ± 2 °C prior to impactor removal for calibration.