| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mühle für Knäckebrotherstellung, Fertigprodukt- und Lagerbereiche, betrieben von Ryvita Company Ltd (Dorset) |
Mill, associated biscuit food processing, finished product and storage areas operated by Ryvita Company Ltd (Dorset) |
| …oder des Bestandes ermöglicht; er umfasst somit — jedoch nicht ausschließlich — die Eingangs-, Ausgangs- und Lagerbereiche in Materialbilanzzonen; |
…material flow or inventory, including but not limited to, the places where nuclear material enters, leaves or is stored in, material balance areas; |
| Anlagen, Gebäude, Ausrüstungen sowie Lagerbereiche werden so angeordnet und gestaltet, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgeht. |
Constructions, buildings, equipment or storage areas shall be located and designed so as not to create an unacceptable risk for aircraft operations. |
| Lagerbereiche nur betreten, wenn sie ordnungsgemäß belüftet werden. |
Do not enter storage areas unless they are properly ventilated. |
| Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Lagerbereiche für Pestizide für die berufliche Verwendung so gebaut werden, dass es zu keiner unbeabsichtigten Freisetzung kommen kann. |
Member States shall ensure that storage areas for pesticides for professional use are constructed in such a way as to prevent unwanted releases. |
| Lagerbereiche sollen die ordnungsgemäß sichere und separate Lagerung unterschiedlicher Kategorien von Blut und Blutbestandteilen und -materialien gewährleisten, einschließlich Quarantäne, freigesetzte Stoffe und Einheiten von Blut oder Blutbestandteilen, die nach besonderen Kriterien gewonnen… |
Storage areas shall provide for properly secure and segregated storage of different categories of blood and blood components and materials including quarantine and released materials and units of blood or blood components collected under special criteria… |
| Lagerbereiche und Behälter müssen sauber und trocken gehalten werden; soweit notwendig, ist eine angemessene Schädlingsbekämpfung durchzuführen. |
Storage areas and containers shall be kept clean and dry and appropriate pest-control measures implemented where necessary. |
| Lagerbereiche und Behälter müssen regelmäßig gereinigt werden, um unnötige Kreuzkontaminationen zu vermeiden. |
Storage areas and containers shall be cleaned regularly to avoid unnecessary cross-contamination. |
