ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ladezeit englisch | Ladezeit translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ladezeit	boost time
Sprachgebrauch	usage
Das Ende der Ladezeit t0 (Herausziehen des Steckers) wird eingetragen.	The end of charging time t0 (plug off) is reported.
Diese Ladezeit wird auch dann auf t1 + 5 Stunden begrenzt, wenn dem Fahrzeugführer durch die serienmäßig eingebauten Instrumente klar angezeigt wird, dass die Batterie noch nicht voll aufgeladen ist.	This charging time will be limited to t1 + 5 h, even if a clear indication is given to the driver by the standard instrumentation that the battery is not yet fully charged.
Der Ladevorgang wird 24 Stunden nach dem vorhergehenden Ende der Ladezeit (t0) beendet.	Charging is stopped after 24 hours from the previous end of charging time (t0).
Die Messwerte für die Energie E in Wh und die Ladezeit werden in den Prüfbericht eingetragen.	Energy E in Wh and charging time measurements are recorded in the test report.
Das Ende des Ladevorgangs entspricht dem Zustand nach einer Ladezeit von 12 Stunden, außer wenn dem Fahrzeugführer durch die serienmäßigen Instrumente eindeutig angezeigt wird, dass die Batterie noch nicht vollständig aufgeladen ist.	The end of charge criteria corresponds to a charging time of 12 hours except if a clear indication is given to the driver by the standard instrumentation that the battery is not yet fully charged.