ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrolltag englisch | Kontrolltag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
An
die
chinesische
Regierung
war
ein
ausführliches
Ankündigungsschreiben
übermittelt
worden
,
in
dem
der
Ablauf
des
Besuchs
(
Tagesprogramme
und
pro
Kontrolltag
zu
erörternde
Regelungsgruppe
)
bestätigt
sowie
darum
ersucht
worden
war
,
dass
Vertreter
der
für
die
jeweiligen
Regelungen
zuständigen
Behörden
sowie
die
an
der
Ausarbeitung
der
…
A
detailed
pre
-
verification
letter
had
been
sent
to
the
GOC
confirming
the
agenda
(
days
and
group
of
s
chemes
to
be
discussed
per
verification
day
)
and
requesting
the
presence
of
the
authorities
responsible
for
the
relevant
schemes
and
of
the
officials
…
Für
folgende
statistische
Tests
gilt
die
Anzahl
der
am
Kontrolltag
×
beobachteten
Mücken
als
die
Anzahl
der
Mücken
,
die
in
der
Mitte
des
Zeitintervalls
zwischen
dem
Tag
x
und
dem
Tag
x
-
l
geschlüpft
sind
(
l
=
Länge
des
Kontrollintervalls
,
gewöhnlich
1
Tag
).
Die
mittlere
Entwicklungsrate
je
Prüfgefäß
berechnet
sich
folgendermaßen
:
For
the
following
statistical
t
ests
,
the
number
of
mi
dges
observed
on
inspection
day
×
are
assumed
to
be
emerged
at
the
mean
of
the
time
interval
between
day
x
and
day
x
–
l
(
l
=
length
of
the
inspection
interval
,
usually
1
day
).
Kontrolltag
(
Tage
seit
der
Applikation
)
inspection
day
(
days
since
application
)
Diese
Bescheinigung
gilt
ab
dem
Datum
ihrer
Ausstellung
(
einschließlich
dem
Kontrolltag
)
für
die
Dauer
von
…
Tagen
.
This
certificate
is
valid
for
…
days
from
the
date
of
issue
(
including
day
of
inspection
).
