| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Länge des Kontrollintervalls i (Tage, in der Regel 1 Tag) | length of inspection interval i (days, usually 1 day) |
| Für folgende statistische Tests gilt die Anzahl der am Kontrolltag × beobachteten Mücken als die Anzahl der Mücken, die in der Mitte des Zeitintervalls zwischen dem Tag x und dem Tag x-l geschlüpft sind (l = Länge des Kontrollintervalls, gewöhnlich 1 Tag). Die mittlere Entwicklungsrate je Prüfgefäß berechnet sich folgendermaßen: | For the following statistical tests, the number of midges observed on inspection day × are assumed to be emerged at the mean of the time interval between day x and day x – l (l = length of the inspection interval, usually 1 day). |
| i Index des Kontrollintervalls | i index of inspection interval |