ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kodexes englisch | Kodexes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Festlegung eines Kodexes für Polizeiethik.	Adopt a code of police ethics.
Wenn ein Mitglied Fragen über die Anwendung des Kodexes hat, sollte es beim Ethik-Berater der EZB Rat einholen.	If a member has any question on the application of the Code, they should seek advice from the ECB’s Ethics Officer.
Im Einklang mit dem Kodex darf ein Mitglied nicht abstimmen, wenn bei diesem Mitglied ein Interessenkonflikt im Sinne des Kodexes besteht.	In line with the Code, a member must not vote if they have a conflict of interest, as described in the Code.
Allerdings darf auf die Verwendung eines Kodexes in der Kennzeichnung nur hingewiesen werden, wenn alle einschlägigen Bedingungen dieses Kodexes erfüllt sind.	However, use of any of the Codes may be indicated on the labelling only on condition that all relevant provisions of such Code are complied with.
So haben sich die Bank und ihre Anteilseigner auf einen Corporate-Governance-Rahmen geeinigt, der den Anforderungen an Privatunternehmen in vollem Umfang entspricht und die Umsetzung des (freiwilligen) Deutschen Corporate Governance Kodexes vorsieht.	Thus the bank and its shareholders have agreed on a corporate governance framework which fully corresponds to the requirements placed on private undertakings and envisages the implementation of the (voluntary) German Corporate Governance Code.
Dabei könnten die Grundsätze des Ethik-Kodexes der International Federation of Accountants (IFAC) berücksichtigt werden.	When doing so, it might consider the principles contained in the International Federation of Accountants (IFAC) Code of Ethics.