ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kennzeichnungsetiketten englisch | Kennzeichnungsetiketten translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Kennzeichnungsetiketten
identification
labels
Sprachgebrauch
usage
Bis
20
.
Januar
2012
führt
die
Agentur
eine
Studie
über
die
Information
der
Öffentlichkeit
über
die
sichere
Verwendung
von
Stoffen
und
Gemischen
und
über
den
etwaigen
Bedarf
an
zusätzlichen
Informationen
auf
den
Kennzeichnungsetiketten
durch
.
By
20
January
2012
,
the
Agency
shall
carry
out
a
study
on
the
communication
of
information
to
the
general
public
on
the
safe
use
of
substances
and
mixtures
and
the
potential
nee
d
for
additional
information
on
labels
.
Anbringung
der
Kennzeichnungsetiketten
Application
of
labels
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Anbringung
der
Kennzeichnungsetiketten
General
rules
for
the
application
of
labels
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Anbringung
der
Kennzeichnungsetiketten
nach
Artikel
31
General
rules
for
the
application
of
labels
required
by
Article
31
In
solchen
Fällen
gelten
die
Vorschriften
dieses
Kapitels
für
Kennzeichnungsetiketten
für
die
auf
der
Verpackung
angebrachten
Informationen
.
In
such
cases
,
the
requirements
of
this
Chapt
er
applicable
to
a
label
shall
be
applied
to
t
he
information
shown
on
the
packaging
.
Mindestabmessungen
der
Kennzeichnungsetiketten
und
Piktogramme
Minimum
dimensions
of
labels
and
pictograms
Die
Lieferanten
sollten
die
Kennzeichnungsetiketten
entsprechend
aktualisieren
.
Suppliers
should
update
the
labels
accordingly
.
Lieferanten
können
mehr
Sprachen
auf
ihren
Kennzeichnungsetiketten
verwenden
,
als
von
den
Mitgliedstaaten
verlangt
wird
,
sofern
dieselben
Angaben
in
sämtlichen
verwendeten
Sprachen
erscheinen
.
Suppliers
may
use
mo
re
languages
on
their
labels
than
those
requir
ed
by
the
Member
States
,
provided
that
the
same
details
appear
in
all
languages
used
.
Die
beiden
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Instrumente
,
die
zur
Information
über
die
Gefahren
von
Stoffen
und
Gemischen
verwendet
werden
,
sind
Kennzeichnungsetiketten
und
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907
/
2006
.
The
two
instruments
foreseen
by
this
Regulation
to
be
used
to
communicate
the
hazards
of
substances
and
m
ixtures
are
labels
and
the
safety
data
sheets
provided
for
in
Regulation
(
EC
)
No
1907
/
2006
.
Die
Angabe
weiterer
Informationen
auf
den
Kennzeichnungsetiketten
sollte
auf
ein
Mindestmaß
begrenzt
werden
und
nicht
die
Hauptelemente
in
Frage
stellen
.
Other
information
i
ncluded
in
labels
should
be
limited
to
a
minim
um
and
should
not
call
into
question
the
main
elements
.
Abmessungen
der
Kennzeichnungsetiketten
Dimension
of
labels
Aktualisierung
der
Informationen
auf
den
Kennzeichnungsetiketten
Updating
information
on
labels
