ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kaninchenaugentest englisch | Kaninchenaugentest translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
gestützt
auf
Ergebnisse
aus
dem
In
-
vivo
-
Kaninchenaugentest
(
OECD
TG
405
)
unter
Verwendung
des
UN
-
GHS
-
Klassifizierungssystems
(
3
)(
7
).
Based
on
results
from
the
in
vivo
rabbit
eye
test
(
O
ECD
TG
405
)
and
using
the
UN
GHS
(
3
)(
7
).
Eine
Grenze
der
Prüfmethode
liegt
darin
,
dass
,
obgleich
zwar
einige
der
im
Kaninchenaugentest
evaluierten
Reizwirkungen
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
deren
Schwere
berücksichtigt
werden
,
Bindehaut
-
und
Irisverletzungen
außer
Acht
gelassen
werden
.
A
limitation
of
the
test
method
is
that
,
although
it
takes
int
o
account
some
of
the
ocular
effects
evaluated
in
the
rabbit
ocular
irritancy
test
method
and
to
some
degree
their
severity
,
it
does
not
consider
conjunctival
and
iridal
injuries
.
Die
Trübung
kann
subjektiv
(
Draize
-
Kaninchenaugentest
)
oder
objektiv
(
mithilfe
eines
Messgeräts
,
z
.
B
.
eines
Opazimeters
)
bestimmt
werden
.
Opacity
can
be
evaluated
s
ubjectively
as
done
in
the
Draize
ra
bbit
eye
test
,
or
objectively
with
an
instrument
such
as
an
‘
opacitometer
’.
Auch
wenn
der
Test
den
In
-
vivo
-
Kaninchenaugentest
nicht
absolut
ersetzen
kann
,
wird
der
BCOP
innerhalb
eines
spezifischen
Anwendungsbereichs
dennoch
als
Teil
einer
gestuften
Prüfstrategie
zur
vorschriftsmäßigen
Einstufung
und
Kennzeichnung
empfohlen
(
4
) (
5
).
While
it
is
not
consi
dered
valid
as
a
complete
replacemen
t
for
the
in
vivo
rabbit
eye
test
,
the
BCOP
is
recommended
for
use
as
part
of
a
tiered
-
testing
strategy
for
regulatory
classification
and
labelling
within
a
specific
applicability
domain
(
4
) (
5
).
