| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Kampala |
Kampala |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Gold export company in Kampala. |
Goldexportunternehmen in Kampala. |
| Machanga Ltd Address: Kampala, Uganda. |
Machanga Ltd. Anschrift: Kampala, Uganda. |
| Address: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
Anschrift: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
| Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya). |
Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya). |
| Alternative address: PO Box 22709 Kampala, Uganda |
Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
| Address: Kampala, Uganda. |
Anschrift: Kampala, Uganda. |
| According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement’s 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International… |
Nach dem Abschlussbericht der Expertengruppe vom 15. November 2012 hat Runiga eine Delegation geleitet, die am 29. Juli 2012 nach Kampala (Uganda) gereist ist und den 21-Punkte-Plan der M23 für die bevorstehenden Verhandlungen auf der Internationalen Konferenz über die… |
| Alternate address: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
Alternativanschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
| alternative address: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
PO Box 22709, Kampala, Uganda |
| Gold-export company in Kampala (Director, Mr Rajua). |
Goldexportunternehmen in Kampala (Direktor: Herr Rajua). |
| In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. |
Im Januar 2011 teilten die ugandischen Behörden dem Ausschuss mit, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt haben, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden. |
| ‘I think our members who are in Kampala represent us. In due time I will be there, too. I am waiting for things to be organised and when Kabila will be there, I will go, too,’ Runiga said. |
„Ich glaube, dass unsere Mitglieder in Kampala uns vertreten. Zu gegebener Zeit werde auch ich dort sein. Ich warte darauf, bis alles organisiert ist, und wenn Kabila dort ist, werde auch ich hingehen“, so Runiga. |
| On 25 May 2010, the Council adopted Conclusions on the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court (hereinafter the ‘Review Conference’), which was held in Kampala, Uganda, from 31 May to 11 June 2010. |
Am 25. Mai 2010 hat der Rat Schlussfolgerungen zu der vom 31. Mai bis 11. Juni 2010 in Kampala, Uganda, abgehaltenen Konferenz zur Revision des Römischen Statuts des Strafgerichtshofs (im Folgenden „Revisionskonferenz“) angenommen. |
| The TGF’s appreciation was reiterated during the Joint Security Committee in Kampala on 23 June 2011. |
Die Wertschätzung der Übergangs-Bundesregierung wurde in der Sitzung des Gemeinsamen Sicherheitsausschusses vom 23. Juni 2011 in Kampala bekräftigt. |
| …the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. |
…aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt haben, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden. |
| Other information: gold export company in Kampala (Director: Mr Rajua). |
Weitere Angaben: Goldexportfirma in Kampala (Direktor: Herr Rajua). |
| Other information: gold export company in Kampala. |
Weitere Angaben: Goldexportfirma in Kampala. |
| Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V. |
Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Kunal Lodhia und Herr J.V. |
| Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya). |
Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya). |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kampala |
Kampala |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Goldexportunternehmen in Kampala. |
Gold export company in Kampala. |
| Machanga Ltd. Anschrift: Kampala, Uganda. |
Machanga Ltd Address: Kampala, Uganda. |
| Anschrift: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
Address: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
| Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya). |
Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya). |
| Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
Alternative address: PO Box 22709 Kampala, Uganda |
| Anschrift: Kampala, Uganda. |
Address: Kampala, Uganda. |
| Nach dem Abschlussbericht der Expertengruppe vom 15. November 2012 hat Runiga eine Delegation geleitet, die am 29. Juli 2012 nach Kampala (Uganda) gereist ist und den 21-Punkte-Plan der M23 für die bevorstehenden Verhandlungen auf der Internationalen Konferenz über die… |
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement’s 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International… |
| Alternativanschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
Alternate address: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
| PO Box 22709, Kampala, Uganda |
alternative address: PO Box 22709, Kampala, Uganda |
| Goldexportunternehmen in Kampala (Direktor: Herr Rajua). |
Gold-export company in Kampala (Director, Mr Rajua). |
| Im Januar 2011 teilten die ugandischen Behörden dem Ausschuss mit, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt haben, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden. |
In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. |
| „Ich glaube, dass unsere Mitglieder in Kampala uns vertreten. Zu gegebener Zeit werde auch ich dort sein. Ich warte darauf, bis alles organisiert ist, und wenn Kabila dort ist, werde auch ich hingehen“, so Runiga. |
‘I think our members who are in Kampala represent us. In due time I will be there, too. I am waiting for things to be organised and when Kabila will be there, I will go, too,’ Runiga said. |
| Am 25. Mai 2010 hat der Rat Schlussfolgerungen zu der vom 31. Mai bis 11. Juni 2010 in Kampala, Uganda, abgehaltenen Konferenz zur Revision des Römischen Statuts des Strafgerichtshofs (im Folgenden „Revisionskonferenz“) angenommen. |
On 25 May 2010, the Council adopted Conclusions on the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court (hereinafter the ‘Review Conference’), which was held in Kampala, Uganda, from 31 May to 11 June 2010. |
| Die Wertschätzung der Übergangs-Bundesregierung wurde in der Sitzung des Gemeinsamen Sicherheitsausschusses vom 23. Juni 2011 in Kampala bekräftigt. |
The TGF’s appreciation was reiterated during the Joint Security Committee in Kampala on 23 June 2011. |
| …dem Ausschuss mit, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt haben, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden. |
…Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts. |
| Weitere Angaben: Goldexportfirma in Kampala (Direktor: Herr Rajua). |
Other information: gold export company in Kampala (Director: Mr Rajua). |
| Weitere Angaben: Goldexportfirma in Kampala. |
Other information: gold export company in Kampala. |
| Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Kunal Lodhia und Herr J.V. |
Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V. |
| Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya). |
Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya). |
