| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn der Sättigungsgrad im thermischen Kühlapparat angenommen werden kann, lässt sich Tdew auf der Grundlage des bekannten Wirkungsgrads des Kühlapparats und der kontinuierlichen Überwachung der Temperatur des Kühlapparats Tchiller berechnen. |
If it is valid to assume the degree of saturation in the thermal chiller, Tdew based on the known chiller efficiency and continuous monitoring of chiller temperature, Tchiller may be calculated. |
| Wenn aufgrund einer bekannten und gleichbleibenden Wiedererwärmung der Probe zwischen dem Austritt des Kühlapparats und dem Ort, an dem die Temperatur gemessen wird, von einem konstanten Temperaturunterschied zwischen Tchiller und Tdew ausgegangen werden darf, kann dieser für den Temperaturunterschied angenommene Wert in die… |
If it is valid to assume a constant temperature offset between Tchiller and Tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored… |
| Durchlass des Kühlbades (Kühlapparats) |
Cooling bath (chiller) NO2 penetration |
| xNOxmeas wird auf der Grundlage der Wasserdampfrückstände, die den Kühlapparat mit der Austrittstemperatur und dem Austrittsdruck des Kühlapparats durchströmt haben, zu xNOxdry korrigiert; |
xNOxmeas shall be corrected to xNOxdry based upon the residual water vapour that passed through the chiller at the chiller's outlet temperature and pressure; |
| :Das nachstehende Verfahren dient zur Überprüfung der Leistung des Kühlapparats: |
The following procedure shall be used to verify chiller performance |
