ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ISIN_1 deutsch | ISIN_1 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
The variable is composed of several parts including reference to: ‘ISIN_1’, ‘ISIN_2’, ‘ISIN_3’, ‘ISIN_4’ and ‘ISIN_n’. Die Variable besteht aus mehreren Teilen einschließlich Bezug auf: „ISIN_1“, „ISIN_2“, „ISIN_3“, „ISIN_4“ und „ISIN_n“.
As a minimum requirement, at least one ISIN code (ISIN_1) must be reported. Als Mindestanforderung ist zumindest ein ISIN-Code (ISIN_1) zu melden.
all ISIN codes applicable to all share classes issued by the investment fund have been reported according to the convention: ISIN_1, ISIN_2, ISIN_3 … ISIN_n. alle ISIN-Codes, die für alle von dem Investmentfonds ausgegebenen Anteilsklassen gültig sind, entsprechend den Grundsätzen: ISIN_1, ISIN_2, ISIN_3 …. ISIN_n gemeldet worden sind.
If the variables “ISIN codes” and “ISIN_1” are missing, i.e. neither the actual code, nor the term “XXXXXXXXXXXX” is provided, the ECB rejects the entire request. Wenn die Variablen ‚ISIN codes’ und ‚ISIN_1’ fehlen, d. h. weder der tatsächliche Code noch die Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX’ angegeben werden, weist die EZB die gesamte Meldung ab.
If the variables ‘ISIN codes’ and ‘ISIN_1’ are missing, the ECB rejects the entire request. Fehlen die „ISIN codes“- und „ISIN_1“-Variablen ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab.
If reporting an FVC for which ISIN codes are not applicable, or not available, the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX” must be reported for “ISIN_1”. Bei der Meldung einer FMKG, für die ISIN-Codes nicht gelten, müssen die zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX‘ für ‚ISIN_1‘ gemeldet werden.
If reporting an IF for which ISIN codes are not applicable, the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX” must be reported for “ISIN_1” Bei der Meldung eines Investmentfonds, für den ISIN-Codes nicht anwendbar sind, ist der Begriff mit den zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX‘ für ‚ISIN_1‘ zu melden
under the variable ‘ISIN codes’, at least the variable ‘ISIN_1’ is completed for each investment fund, and that the value for ‘ISIN_1’ is either the actual code or the 12 characters term ‘XXXXXXXXXXXX’; unter der „ISIN codes“-Variablen mindestens die „ISIN_1“-Variable für jeden Investmentfonds angegeben wird und dass der Wert für „ISIN_1“ entweder der tatsächliche Code oder der Begriff mit den zwölf Zeichen „XXXXXXXXXXXX“ ist;
under the variable “ISIN codes”, at least the variable “ISIN_1” is completed for each FVC, and that the value for “ISIN_1” is either the actual code or the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX”, in der Variable ‚ISIN codes’- mindestens die ‚ISIN_1’-Variable für jede FMKG angegeben wird und dass der Wert für ‚ISIN_1’ entweder der tatsächliche Code oder die zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX’ sind;
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Variable besteht aus mehreren Teilen einschließlich Bezug auf: „ISIN_1“, „ISIN_2“, „ISIN_3“, „ISIN_4“ und „ISIN_n“. The variable is composed of several parts including reference to: ‘ISIN_1’, ‘ISIN_2’, ‘ISIN_3’, ‘ISIN_4’ and ‘ISIN_n’.
Als Mindestanforderung ist zumindest ein ISIN-Code (ISIN_1) zu melden. As a minimum requirement, at least one ISIN code (ISIN_1) must be reported.
alle ISIN-Codes, die für alle von dem Investmentfonds ausgegebenen Anteilsklassen gültig sind, entsprechend den Grundsätzen: ISIN_1, ISIN_2, ISIN_3 …. ISIN_n gemeldet worden sind. all ISIN codes applicable to all share classes issued by the investment fund have been reported according to the convention: ISIN_1, ISIN_2, ISIN_3 … ISIN_n.
Wenn die Variablen ‚ISIN codes’ und ‚ISIN_1’ fehlen, d. h. weder der tatsächliche Code noch die Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX’ angegeben werden, weist die EZB die gesamte Meldung ab. If the variables “ISIN codes” and “ISIN_1” are missing, i.e. neither the actual code, nor the term “XXXXXXXXXXXX” is provided, the ECB rejects the entire request.
Fehlen die „ISIN codes“- und „ISIN_1“-Variablen ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab. If the variables ‘ISIN codes’ and ‘ISIN_1’ are missing, the ECB rejects the entire request.
Bei der Meldung einer FMKG, für die ISIN-Codes nicht gelten, müssen die zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX‘ für ‚ISIN_1‘ gemeldet werden. If reporting an FVC for which ISIN codes are not applicable, or not available, the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX” must be reported for “ISIN_1”.
Bei der Meldung eines Investmentfonds, für den ISIN-Codes nicht anwendbar sind, ist der Begriff mit den zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX‘ für ‚ISIN_1‘ zu melden If reporting an IF for which ISIN codes are not applicable, the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX” must be reported for “ISIN_1”
unter der „ISIN codes“-Variablen mindestens die „ISIN_1“-Variable für jeden Investmentfonds angegeben wird und dass der Wert für „ISIN_1“ entweder der tatsächliche Code oder der Begriff mit den zwölf Zeichen „XXXXXXXXXXXX“ ist; under the variable ‘ISIN codes’, at least the variable ‘ISIN_1’ is completed for each investment fund, and that the value for ‘ISIN_1’ is either the actual code or the 12 characters term ‘XXXXXXXXXXXX’;
in der Variable ‚ISIN codes’- mindestens die ‚ISIN_1’-Variable für jede FMKG angegeben wird und dass der Wert für ‚ISIN_1’ entweder der tatsächliche Code oder die zwölf Zeichen ‚XXXXXXXXXXXX’ sind; under the variable “ISIN codes”, at least the variable “ISIN_1” is completed for each FVC, and that the value for “ISIN_1” is either the actual code or the 12 characters term “XXXXXXXXXXXX”,