ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haushaltskühlgeräts englisch | Haushaltskühlgeräts translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der gleichwertige Rauminhalt eines Haushaltskühlgeräts ist die Summe der gleichwertigen Rauminhalte aller Fächer.	The equivalent volume of a household refrigerating appliance is the sum of the equivalent volumes of all compartments.
Veq der gleichwertige Rauminhalt des Haushaltskühlgeräts	Veq is the equivalent volume of the household refrigerating appliance
Zur Berechnung des Energieeffizienzindex (EEI) eines Haushaltskühlgerätemodells wird der jährliche Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts mit seinem standardmäßigen jährlichen Energieverbrauch verglichen.	For the calculation of the Energy Efficiency Index (EEI) of a household refrigerating appliance model, the annual energy consumption of the household refrigerating appliance is compared to its standard annual energy consumption.
der Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts in kWh/24h auf drei Dezimalstellen gerundet.	is the energy consumption of the household refrigerating appliance in kWh/24h and rounded to three decimal places.
AEC jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts	AEC Annual Energy Consumption of the household refrigerating appliance
jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts	annual energy consumption of the household refrigerating appliance
wie der Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts im Betrieb minimiert werden kann.	how to minimise the energy consumption of the household refrigerating appliance in the use-phase.
SAEC standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts..	SAEC Standard Annual Energy Consumption of the household refrigerating appliance.
standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts.	standard annual energy consumption of the household refrigerating appliance.
Die Energieeffizienzklasse eines Haushaltskühlgeräts wird ermittelt auf der Grundlage seines Energieeffizienzindex (EEI) gemäß Tabelle 1 ab dem 20. Dezember 2011 bis zum 30. Juni 2014 und Tabelle 2 ab dem 1. Juli 2014.	The energy efficiency class of a household refrigerating appliance shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index (EEI) as set out in Table 1 from 20 December 2011 until 30 June 2014 and Table 2 from 1 July 2014.
Energieeffizienzklasse gemäß Anhang IX; die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse des Haushaltskühlgeräts angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;	the energy efficiency class determined in accordance with Annex IX; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the household refrigerating appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
die Ermittlung des Energieverbrauchs eines Haushaltskühlgeräts erfolgt in der kältesten Konfiguration gemäß Herstelleranweisungen für den normalen Dauerbetrieb eines „sonstigen Fachs“, wie in Anhang VIII Tabelle 5 festgelegt.	the energy consumption of a household refrigerating appliance shall be determined in the coldest configuration, according to the manufacturer’s instructions for continuous normal use for any ‘other compartment’ as defined in Annex VIII, Table 5.
Der Energieeffizienzindex eines Haushaltskühlgeräts wird nach Anhang VIII Nummer 3 ermittelt.	The Energy Efficiency Index of a household refrigerating appliance shall be determined in accordance with point 3 of Annex VIII.