ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
HOPFENANBAUFLÄCHE englisch | HOPFENANBAUFLÄCHE translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
HOPFENANBAUFLÄCHE
(
in
Hektar
):
AREA
DOWN
TO
HOPS
(
hectares
)
Als
„
Hopfenanbaufläche
“
gemäß
Artikel
110o
zweiter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
gilt
die
durch
die
Linie
der
äußeren
Verankerungsdrähte
der
Traggerüste
begrenzte
Fläche
.
An
area
‘
planted
with
hops
’
as
referred
to
in
the
second
indent
of
Article
110o
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
shall
mean
the
area
bounded
by
a
line
joining
the
outer
stays
of
the
poles
.
Bei
den
Zahlungen
für
Hopfen
können
die
Mitgliedstaaten
bis
zu
25
%
des
Anteils
der
nationalen
Obergrenzen
gemäß
Artikel
41
,
der
auf
die
in
Anhang
VI
genannten
Zahlungen
für
die
Hopfenanbaufläche
und
die
Beihilfe
für
die
vorübergehende
Stilllegung
entfällt
,
einbehalten
.
In
the
case
of
hops
payments
,
Member
States
may
retain
up
to
25
%
of
the
component
of
national
ceilings
referred
to
in
Article
41
correspo
nding
to
the
hops
area
payments
an
d
the
temporary
resting
aid
referred
to
in
Annex
VI
.
Diese
Verordnung
wird
aufgehoben
,
und
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73
/
2009
sind
die
Zahlungen
für
die
Hopfenanbaufläche
ab
1
.
Januar
2010
entkoppelt
,
was
bedeutet
,
dass
die
letzten
Zahlungen
an
die
Erzeugerorganisationen
gemäß
dieser
Bestimmung
im
Jahr
2010
erfolgen
.
That
Regulation
is
being
repealed
and
in
Regulation
(
EC
)
No
73
/
2009
the
hops
a
rea
payment
is
being
decoupled
fro
m
1
January
2010
,
which
means
that
under
the
provision
the
last
payment
to
producer
organisations
will
be
made
in
2010
.
Der
Begriff
einer
„
Hopfenanbaufläche
“
sollte
auf
Gemeinschaftsebene
definiert
werden
um
sicherzustellen
,
dass
die
Flächen
für
die
die
Ergänzungszahlung
erfolgt
auf
die
selbe
Weise
berechnet
werden
.
The
conce
pt
of
an
area
‘
planted
with
hops
’
should
be
defined
at
Community
level
so
as
to
ensure
that
the
areas
for
which
the
additional
payment
is
made
are
calculated
in
the
same
way
.
