ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gesetztes englisch | Gesetztes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
gesetztes Recht	statutory law
gesetztes Recht	statute law
Ein erstmalig gesetztes bilaterales oder multilaterales Limit wird erst am nächsten Geschäftstag wirksam.	The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day.
Italien zufolge wurde das auf der Grundlage des Gesetztes 808/85 finanzierte Vorhaben mit der Entwicklung eines militärischen Demonstrationsmodells abgeschlossen.	According to the Italian authorities the project funded under Act 808/85 ended with the development of a military demonstrator.
Bei einer beschränkten EG-Zulassung wird dieses Zeichen durch ein vor das stilisierte ε gesetztes P von gleicher Größe ergänzt.	In the case of EC limited approval, the letter P, having the same dimensions as the stylised letter ε, shall be placed before this letter.
Die Zahl dieser Hektarflächen darf ein von den Mitgliedstaaten gesetztes Maximum von höchstens einer Fläche von 30 Hektar oder die Durchschnittsgröße von landwirtschaftlichen Betrieben nach Anhang VIIIb nicht überschreiten, falls diese Durchschnittsgröße in den betreffenden neuen Mitgliedstaat 30 Hektar…	The number of such hectares shall not exceed a maximum to be set by Member States which shall not be higher than 30 or the average size of agricultural holdings set out in Annex VIIIb if that average size exceeds 30 hectares in the new Member State…