| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Zuteilung von Frischfutter in Futterkrippen ist nur an 30 nicht aufeinander folgenden Tagen im Jahr zulässig. |
Green fodder provided in troughs is not authorised for more than 30 non-consecutive days per year. |
| Raufutter: Frischfutter, Heu, Stroh, Silage (für die Herstellung des Käsetyps „Trentingrana“ nicht zugelassen); |
fodder: fresh fodder, hay, straw, silage (not permitted for ‘Trentingrana’ production), |
| Der Maisanbau und die Verwendung von Mais als Frischfutter und Silage gewannen mit der Zeit zunehmend an Bedeutung. |
Maize-growing and therefore the use of maize as fresh feed and for ensilage also gained in importance over time. |
| …oder juristische Person gemäß Artikel 10 Buchstabe c) Ziffer iii) der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003, die bei den Erzeugern Frischfutter kauft und dieses an die Verarbeitungsunternehmen liefert; |
…Regulation (EC) No 1786/2003, duly approved by the Member State where he/she is established, who purchases fresh fodder from producers in order to deliver it to processing undertakings; |
| :entweder die künstliche Trocknung von Frischfutter unter Benutzung eines Trockners, der folgende Voraussetzungen erfüllt: |
dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements |
