ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fleischwaren englisch | Fleischwaren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Großhandelsleistungen mit Fleisch und Fleischwaren	Wholesale trade services of meat and meat products
Der pH-Wert der Probe wird gemäß der Norm EN ISO 2917:1999 „Fleisch und Fleischwaren — Bestimmung des pH-Wertes (Referenzmethode)“ bestimmt.	The determination of the pH of the sample shall be performed according to EN ISO 2917:1999 ‘Meat and meat products — Measurement of pH — Reference method’.
Einzelhandelsleistungen mit Fleischwaren	Retail trade service of meat products
1933 erwähnte Curnonsky in seinem Werk „Les trésors gastronomiques de la France“ (Die gastronomischen Schätze Frankreichs), dass die Fleischwaren aus der Touraine weltweit und zu Recht berühmt und die „Rillettes de Tours“ überall auf der Welt bekannt seien. Jedes Jahr findet in der Touraine ein Wettbewerb zur Ermittlung der besten „Rillettes de Tours“ statt.	In 1933 Curnonsky stated in Les trésors gastronomiques de la France: ‘the charcuterie of Touraine has acquired a universal and legitimate renown: ‘Rillettes de Tours’ have become known all over the world’.
Einzelhandelsleistungen mit Fleischwaren	Retail trade services of meat products
Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren	Retail sale of meat and meat products
Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren	Retail sale of meat and meat products in specialised stores
Schlachterei und Herstellung von Fleischwaren und -konserven	Slaughtering, preparation and preserving of meat
Die betroffene Ware wird hauptsächlich in der Nahrungsmittelindustrie für Anwendungen bei Fleischwaren und als Fleischersatz verwendet.	The product concerned is mainly used in the food industry in meat applications and meat substitutes.
Großhandelsleistungen mit Fleischwaren (einschließlich Geflügelfleischwaren)	Wholesale trade services of meat products (including poultry products)
Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren	Wholesale of meat and meat products
In der Touraine herrscht ein mildes, aber relativ feuchtes Klima, das verhindert hat, dass luftgetrocknete Fleischwaren, wie es sie in Südfrankreich gibt, entwickelt wurden.	Touraine is characterised by a mild but relatively wet climate which has impeded the natural development of dried pork products as found in the south of France.