| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Außerdem muss der Fahrzeugbenutzer den Notalarm abstellen können. |
Also it must be possible for the vehicle user to switch off the panic alarm. |
| In diesem Fall muss die Aktivierungsperiode dadurch begrenzt werden, dass der Fahrzeugbenutzer das System entschärft. |
In this case the activation period shall be limited by the authorised unsetting of the system as a result of the vehicle user’s action. |
| Außerdem muss der Fahrzeugbenutzer den Notalarm abstellen können. |
In addition, it must be possible for the vehicle user to switch off the panic alarm. |
| Damit der (die) Fahrzeugbenutzer über die Vorschriften für die Beförderung von Kindern informiert werden kann (können), müssen bei Fahrzeugen der Klassen M1, M2, M3 und N1 die Vorschriften über die Information nach Anhang 17 eingehalten sein. |
In order to inform the vehicle user(s) of the provisions made for the transport of children, vehicles of categories M1, M2, M3 and N1 shall meet the information requirements of Annex 17. |
| …gebaut ist, nicht gestört werden, so müssen sich entweder die entsprechenden Einrichtungen automatisch betätigen oder vom Fahrzeugbenutzer bei geparktem Fahrzeug einfach zu betätigen sein, ohne dass dafür besondere Werkzeuge (außer den mit dem Fahrzeug gelieferten [7… |
…road opposite to that of the country for which the headlamp was designed, such measures shall be achieved automatically or by the vehicle user with the vehicle in the park condition without the need for special tools (other than those provided with… |
