| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Ethiopian |
Äthiopier |
| Ethiopian |
Äthiopierin |
| Ethiopian swallow |
Fahlkehlschwalbe |
| Ethiopian woman |
Äthiopierin |
| Osgood's Ethiopian toad |
Dendrobatidae |
| Malcolm’s Ethiopian toad |
Podocnemididae |
| Malcolm’s Ethiopian toad |
Kröten-Gattung |
| Osgood’s Ethiopian toad |
Testudinidae |
| other |
andere |
| Ethiopian |
äthiopisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Ethiopian wolf |
Abessinischer Fuchs |
| Ethiopian wolf |
Äthiopischer Wolf |
| Ethiopian wolf |
Äthiopischer Schakal |
| Ethiopian wolf |
Abessinischer Wolf |
| Malcolm's Ethiopian toad |
Atelopus zeteki (I) |
| According to an article posted on the website of the Council on Foreign Relations authored on 27 February 2009, al-Shabaab has waged an insurgency against Somalia’s transitional government and its Ethiopian supporters since 2006. |
Laut einem Beitrag, der am 27. Februar 2009 auf der Website des Council of Foreign Relations erschienen ist, hat Al-Shabaab einen Aufstand gegen die somalische Übergangs-Bundesregierung und die äthiopischen Kräfte, die sie seit 2006 unterstützen, geführt. |
| Place of birth: Garissa, Kenya. Nationality: Possibly Ethiopian. |
Geburtsort: Garissa, Kenia, Staatsangehörigkeit: möglicherweise Äthiopien. |
| Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun |
Abessinischer (äthiopischer) Senf — Brassica carinata A. Braun |
| In April 2008, Khalaf and several other individuals directed vehicle borne explosive device attacks on Ethiopian bases and Somali Transitional Federal Government elements in Mogadishu, Somalia. |
Im April 2008 verübten Khalaf und mehrere andere Personen Autobombenanschläge auf äthiopische Stützpunkte und Teile der somalischen Übergangs-Bundesregierung in Mogadischu (Somalia). |
| Malcolm’s Ethiopian toad |
Madagassische Flachrücken-Schildkröte Testudo graeca (II) |
| Malcolm’s Ethiopian toad |
Altiphrynoides spp. (I) |
| ATOM’s forces were implicated in the kidnapping of a German aid worker, in the kidnapping of two Somalis near Bossaso, and in a bombing of Ethiopian migrants in Bossaso on 5 February 2008, which killed 20 people and wounded over 100 others. |
Die Streitkräfte von Atom waren an der Entführung eines deutschen Entwicklungshelfers sowie von zwei Somaliern in der Nähe von Bossaso und an einem Bombenanschlag auf äthiopische Migranten in Bossaso am 5. Februar 2008 beteiligt, bei dem 20 Menschen getötet und über 100 verletzt wurden. |
| Germany and the Netherlands wish, as regards Ethiopian nationals, to limit the ATV requirement to persons who do not hold a valid visa for a Member State or for a State party to the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, Canada, Japan, or… |
Deutschland und die Niederlande möchten in Bezug auf äthiopische Staatsangehörige das Visumerfordernis für den Flughafentransit auf diejenigen Personen beschränken, die nicht Inhaber eines gültigen Visums sind, das für einen Mitgliedstaat oder für einen Hoheitsstaat des Abkommens vom 2. Mai 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum, Japan, Kanada oder die… |
| Osgood’s Ethiopian toad |
Aspideretes hurum (I) Pfauenaugen-Weichschildkröte |
