ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erlöseinbußen englisch | Erlöseinbußen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Anwendung
von
Artikel
12
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
wird
die
Beihilfe
zum
Ausgleich
für
mögliche
Erlöseinbußen
der
Erzeuger
in
der
Gemeinschaft
auf
der
Grundlage
der
Differenz
zwischen
dem
pauschalen
Referenzerlös
und
dem
durchschnittlichen
Erlös
aus
der
Bananenerzeugung
berechnet
,
der
in
einem
bestimmten
…
Under
Article
12
(
3
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
,
compensatory
aid
to
Community
producers
for
any
loss
of
income
is
calculated
on
the
basis
of
the
difference
between
the
flat
-
rate
reference
income
and
the
average
production
income
from
bananas
produced
…
…
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
des
Rates
hinsichtlich
der
Beihilferegelung
zum
Ausgleich
der
Erlöseinbußen
bei
der
Vermarktung
von
Bananen
[
2
]
wurde
der
pauschale
Referenzerlös
auf
64
,
03
EUR
/
100
kg
Eigengewicht
grüne
Bananen
ab
…
…
detailed
rules
for
applying
Council
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
as
regards
the
aid
scheme
to
compensate
for
loss
of
income
from
marketing
in
the
banana
sector
[
2
]
fixes
the
flat
-
rate
reference
income
at
EUR
64
,
03
per
100
kilograms
net
weight
of
green
…
…
Kommission
[
2
]
sind
die
Bestimmungen
für
die
Einreichung
der
Anträge
auf
Vorschusszahlungen
auf
die
Ausgleichsbeihilfe
für
Erlöseinbußen
bei
der
Vermarktung
von
Bananen
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
festgelegt
.
…
2
],
lay
down
rules
applicable
to
the
submission
of
applications
for
advances
under
the
aid
scheme
to
compensate
fo
r
loss
of
income
from
mark
eting
in
the
banana
sector
provided
for
in
Article
12
of
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
.
…
des
Antrags
auf
Zahlung
des
Restbetrags
der
in
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
vorgesehenen
Ausgleichsbeihilfe
für
Erlöseinbußen
bei
der
Vermarktung
von
Bananen
.
…
payment
of
the
balance
of
the
compensatory
aid
for
loss
of
income
from
marketing
in
the
banana
sector
,
as
provided
for
by
Article
12
of
Regu
lation
(
EEC
)
No
404
/
93
.
…
1993
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
des
Rates
hinsichtlich
der
Beihilferegelung
zum
Ausgleich
der
Erlöseinbußen
bei
der
Vermarktung
von
Bananen
[
2
]
enthält
die
Bedingungen
für
die
Zahlung
der
Vorschüsse
auf
die
Ausgleichsbeihilfe
.
…
1993
laying
down
detailed
rules
applying
Council
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
as
regards
the
aid
scheme
to
compensa
te
for
loss
of
income
from
marketing
in
the
banana
sector
[
2
]
lays
down
the
conditions
for
paying
advances
on
compensatory
aid
.
Ausgleich
für
Erlöseinbußen
“
Compensation
for
loss
of
income
’;
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1858
/
93
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
des
Rates
hinsichtlich
der
Beihilferegelung
zum
Ausgleich
der
Erlöseinbußen
bei
der
Vermarktung
von
Bananen
amending
Regulation
(
EEC
)
No
1858
/
93
laying
down
detailed
rules
for
applying
Council
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
as
regards
the
aid
scheme
to
compensate
for
l
oss
of
income
from
marketi
ng
in
the
banana
sector
zur
Aussetzung
der
Regelung
über
die
Vorschüsse
auf
die
Ausgleichsbeihilfe
für
Erlöseinbußen
bei
der
Vermarktung
von
Bananen
im
Jahr
2005
suspending
the
system
of
advances
of
aid
to
compensate
for
loss
of
income
from
marketing
in
t
he
banana
sector
in
respect
of
2005
des
Betrags
,
der
dem
Betriebsinhaber
während
des
in
Buchstabe
a
genannten
Zeitraums
als
Ausgleich
für
Erlöseinbußen
gezahlt
wurde
.
the
amount
of
compensation
for
loss
of
income
paid
to
the
farmer
during
the
pe
riod
referred
to
in
point
(
a
).
der
von
dem
betreffenden
Betriebsinhaber
vermarkteten
Bananenmenge
,
für
die
während
eines
repräsentativen
Zeitraums
zwischen
den
Wirtschaftsjahren
2000
und
2005
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
404
/
93
ein
Ausgleich
für
Erlöseinbußen
gezahlt
wurde
,
the
quantity
of
bananas
marketed
by
that
farmer
for
which
compensation
for
loss
of
income
was
paid
under
Article
12
of
Regulation
(
EEC
)
No
404
/
93
during
a
representative
period
between
the
2000
and
2005
marketing
y
ears
;
