ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Engpassmanagements englisch | Engpassmanagements translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Rechnungslegung
und
Bezahlung
von
Maßnahmen
des
Engpassmanagements
.
accounting
and
settlement
of
congestion
-
management
actions
.
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
grenzübergreifenden
Infrastrukturen
einschließlich
der
Verfahren
der
Kapazitätszuweisung
und
des
Engpassmanagements
;
access
to
cross
-
border
infrastructures
,
including
the
procedures
for
the
allocation
of
capacity
and
congestion
management
.
„
implizite
Vergabe
“
bezeichnet
eine
Methode
des
Engpassmanagements
,
bei
der
die
Energie
zur
gleichen
Zeit
wie
die
zonenübergreifende
Kapazität
erhalten
wird
;
‘
implicit
allocation
’
means
a
congestion
management
method
in
wh
ich
energy
is
obtained
at
the
same
time
as
cross
zonal
capacity
;
Informationen
über
Maßnahmen
des
Engpassmanagements
Information
relating
to
congestion
management
measures
Die
Festsetzung
der
Netzzugangsentgelte
gilt
unbeschadet
etwaiger
Entgelte
für
deklarierte
Ausfuhren
und
deklarierte
Einfuhren
aufgrund
des
in
Artikel
16
genannten
Engpassmanagements
.
Setting
the
charges
for
network
access
under
this
Article
shall
be
without
prejudice
to
charges
on
declared
exports
and
declared
imports
resulting
from
congestion
manageme
nt
referred
to
in
Article
16
.
Die
Grundsätze
des
Engpassmanagements
und
der
Kapazitätszuweisung
bei
neuen
oder
neu
verhandelten
Verträgen
beruhen
daher
auf
der
Freigabe
ungenutzter
Kapazitäten
,
wobei
es
den
Netznutzern
ermöglicht
wird
,
kontrahierte
Kapazität
zu
verpachten
oder
weiter
zu
verkaufen
,
und
auf
der
Verpflichtung
der
…
The
c
ongestion
-
management
and
capacity
-
al
location
principles
for
new
or
newly
negotiated
contracts
are
therefore
based
on
the
freeing
-
up
of
unused
capacity
by
enabling
network
users
to
sublet
or
resell
their
contracted
capacities
and
the
obligation
of
…
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
bewerten
die
Methoden
des
Engpassmanagements
in
regelmäßigen
Abständen
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Einhaltung
der
in
dieser
Verordnung
und
diesen
Leitlinien
festgelegten
Grundsätze
und
Regeln
sowie
der
von
den
…
The
national
Regulatory
Authorities
shall
regular
ly
evaluate
the
congestion
managemen
t
methods
,
paying
particular
attention
to
compliance
with
the
principles
and
rules
established
in
the
present
Regulation
and
Guidelines
and
with
the
terms
and
conditions
…
den
Grundsätzen
des
Engpassmanagements
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1228
/
2003
,
the
principle
s
of
congestion
management
,
as
set
o
ut
in
Regulation
(
EC
)
No
1228
/
2003
;
Die
Übertragungsnetzbetreiber
richten
Verfahren
für
die
Koordinierung
und
den
Informationsaustausch
ein
,
um
die
Netzsicherheit
im
Rahmen
des
Engpassmanagements
zu
gewährleisten
.
Transmission
system
operators
shall
put
in
place
coordination
and
information
exchange
mechanisms
to
ensure
the
security
of
the
netw
orks
in
the
context
of
congestion
ma
nagement
.
