ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchtritt englisch | Durchtritt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Fähigkeit
eines
trennenden
Bauelements
,
bei
Beaufschlagung
mit
Feuer
auf
der
einen
Seite
den
Durchtritt
von
Flammen
,
Heißgasen
oder
anderen
Branderzeugnissen
und
die
Entstehung
von
Flammen
auf
der
anderen
,
nicht
betroffenen
Seite
zu
verhindern
.
The
ability
of
a
separating
construction
element
,
when
exposed
to
fire
on
one
side
,
to
prevent
the
passage
through
it
of
flames
,
hot
gases
and
other
fire
effluents
or
the
occurrence
of
flames
on
the
unexposed
side
.
Durch
den
Durchtritt
der
Testchemikalien
um
die
Hornhaut
kommt
es
zu
einer
mangelhaften
Modellierung
der
Einwirkung
auf
die
Haut
.
Pa
ssage
of
test
chemic
als
around
the
stratum
corneum
will
lead
to
poor
modeling
of
the
exposure
to
skin
.
Toxische
Effekte
für
die
Hornhaut
sind
messbar
durch
i
)
verminderte
Lichtübertragung
(
Trübung
)
und
ii
)
den
verstärkten
Durchtritt
von
Fluorescein
-
Natrium
-
Farbstoff
(
Durchlässigkeit
).
Toxic
effects
to
the
cornea
are
measured
by
: (
i
)
decreased
light
transmission
(
opacity
),
and
(
ii
)
increased
passage
o
f
sodium
fluorescein
dye
(
permeability
).
Die
Rückhalteeigenschaften
des
Modells
müssen
so
gestaltet
sein
,
dass
der
Durchtritt
von
Material
rund
um
die
Hornhaut
in
das
lebensfähige
Gewebe
verhindert
wird
.
The
containment
properties
of
the
model
should
pre
vent
passage
of
mate
rial
around
the
stratum
corneum
to
the
viable
tissue
.
