ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Deichselkraft englisch | Deichselkraft translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Deichselkraft
thrust
on
the
drawbar
Sprachgebrauch
usage
Der
Wert
D
oder
Dc
ist
der
theoretische
Vergleichswert
für
die
Deichselkraft
zwischen
Zugfahrzeug
und
Anhänger
und
wird
als
Ausgangswert
für
die
horizontalen
Prüfkräfte
bei
den
dynamischen
Prüfungen
herangezogen
.
The
D
or
Dc
value
is
the
theoretical
reference
v
alue
for
the
horizontal
fo
rces
in
the
towing
vehicle
and
the
trailer
and
is
used
as
the
basis
for
horizontal
loads
in
the
dynamic
tests
.
D
*
zulässige
Deichselkraft
;
D
*
permissible
thrust
on
coupling
;
D
Deichselkraft
;
D
thrust
on
coupling
;
:
Hierfür
beträgt
die
zulässige
Deichselkraft
höchstens
:
In
this
case
,
the
maximum
permissible
thrust
on
the
coupling
shall
be
Die
Bremswirkung
des
Anhängers
kann
entweder
aus
der
Abbremsung
des
Zugfahrzeugs
mit
Anhänger
und
der
gemessenen
Deichselkraft
oder
in
bestimmten
Fällen
aus
der
Abbremsung
des
Zugfahrzeugs
mit
Anhänger
,
wobei
nur
die
Bremsen
des
Anhängers
betätigt
wurden
…
The
braking
performance
of
the
trailer
can
be
calculated
either
from
the
braking
rate
of
the
towing
vehicle
plu
s
the
trailer
and
the
meas
ured
thrust
on
the
coupling
or
,
in
certain
cases
,
from
the
braking
rate
of
the
towing
vehicle
plus
the
trailer
with
only
the
…
der
Druck
p
am
Ausgang
des
Hauptbremszylinders
in
Abhängigkeit
von
der
Deichselkraft
D
und
der
vom
Hersteller
anzugebenden
Kolbenfläche
FHZ
des
Hauptbremszylinders
.
the
master
cylinder
output
pressure
p
as
a
function
of
the
thrust
D
on
the
drawbars
and
of
the
su
rface
area
FHZ
of
the
master
-
cylinder
piston
,
as
specified
by
the
manufacturer
.
Mit
Ausnahme
der
in
den
Punkten
1
.
4
.
4
.
3
und
1
.
4
.
4
.
4
dieses
Anhangs
genannten
Fälle
ist
für
die
Ermittlung
der
Abbremsung
des
Anhängers
die
Messung
der
Abbremsung
des
Zugfahrzeugs
mit
Anhänger
und
der
Deichselkraft
erforderlich
.
With
the
exception
of
cases
according
to
paragraphs
1
.
4
.
4
.
3
and
1
.
4
.
4
.
4
of
this
annex
,
it
is
necessary
for
the
determination
of
the
braking
rate
of
the
trailer
to
measure
the
braking
rate
of
the
towing
vehicle
plus
the
tra
iler
and
the
thrust
on
the
coupling
.
die
Kraft
P
′
am
Ausgang
der
Auflaufeinrichtung
als
Funktion
der
Deichselkraft
D
.
the
control
-
device
output
force
P
′
as
a
function
of
the
th
rust
D
on
the
drawbar
.
