| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| CCMs |
CCM |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For withdrawals, CCMs do not use euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions but only euro banknotes loaded separately into them |
Kombinierte Einzahlungsautomaten verwenden für Abhebungen keine Euro-Banknoten, die von anderen Kunden in vorherigen Transaktionen eingezahlt wurden, sondern nur Euro-Banknoten, mit denen sie gesondert bestückt worden sind. |
| CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional. |
Kombinierte Einzahlungsautomaten prüfen Euro-Banknoten auf Echtheit und ermöglichen die Rückverfolgung zum Kontoinhaber; Prüfungen der Umlauffähigkeit sind optional. |
| CCMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts. |
Kombinierte Einzahlungsautomaten ermöglichen es Kunden, unter Verwendung einer Bankkarte oder durch andere Mittel Euro-Banknoten auf ihre Bankkonten einzuzahlen und Euro-Banknoten von ihren Bankkonten abzuheben. |
| An NCB may require the cash handlers to indicate the CRMs and CCMs which are used respectively as CCMs/CIMs or CIMs. |
Eine NZB kann von den Bargeldakteuren verlangen, die Ein- und Auszahlungsautomaten und kombinierten Einzahlungsautomaten anzugeben, die als kombinierte Einzahlungsautomaten/Einzahlungsautomaten oder als Einzahlungsautomaten verwendet werden. |
| Number of combined cash-in machines (CCMs) |
Anzahl der kombinierten Einzahlungsautomaten (‚Combined Cash-in Machines, CCM‘) |
| This sub-item covers CCMs run by all cash handlers [1] [2] |
Diese Unterposition umfasst von sämtlichen Bargeldakteuren betriebene CCMs [1] [2]. |
| Combined cash-in machines (CCMs) |
Kombinierte Einzahlungsautomaten („combined cash-in machines, CCM“) |
