| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bundesgesetzblatt /BGBl./ |
Annual Statutes |
| Bundesgesetzblatt /BGBl./ |
Law Gazette |
| Bundesgesetzblatt /BGBl./ |
Statutes of the Realm |
| Bundesgesetzblatt /BGBl./ |
Statutes at large /Stat./ |
| der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt |
the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette |
| Bundesgesetzblatt, Teil I, Nr. 49: 698-706. |
Bundesgesetzblatt, Pt.1 No 49: 698-706. |
| Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 58, ausgegeben zu Bonn am 28. Dezember 1999. |
Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 58, published in Bonn on 28 December 1999. |
| Bundesgesetzblatt Nr. 45, 1998 vom 27.10.1998 und Nr. 12, 1999 vom 6.5.1999. |
Federal Official Journal (Bundesgesetzblatt) No 45, 1998 of 27.10.1998 and No 12, 1999 of 6.5.1999. |
| Bundesgesetzblatt der Republik Österreich Nr. 1007/1994 309. Stück, ausgegeben am 21. Dezember 1994, S. 7235. |
Federal Law Gazette for the Republic of Austria, No 1007/1994, Series Issue 309 of 21 December 1994, p. 7235. |
| Bundesgesetzblatt der Republik Österreich Nr. 100/2004, Teil II, vom 27. Februar 2004. |
Federal Law Gazette for the Republic of Austria, No 100/2004, Series II, of 27 February 2004. |
| …risques résultant de l’usage des articles de puériculture (Journal Officiel vom 8. April 2008).Österreich: Kinderlaufhilfenverordnung 2007, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich vom 7. August 2008. |
…des risques résultant de l’usage des articles de puériculture (JO du 8 avril 2008).Austria: Kinderlaufhilfenverordnung 2007, Austrian Official Journal, 7 August 2008. |
| Am 20. August 2003 wurde im Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich das 71. |
On 20 August 2003, Law No 71/2003 was published in the Austrian Official Journal. |
| Am 8. Oktober 2002 wurde im Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich das 158. |
On 8 October 2002, Law No 158/2002 was published in the Austrian Official Journal. |
| Mitgliedstaaten, die der Einfuhr nicht zustimmen: Österreich (dort besteht ein Totalverbot für PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen (Bundesgesetzblatt 1993/210)). |
Member States that do not consent to import: Austria (there is a total prohibitionon PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Federal Law Gazette 1993/210). |
| :Die von Österreich ergriffenen und gemäß Artikel 3a Absatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG zu veröffentlichenden Maßnahmen sind in den folgenden Auszügen aus dem Bundesgesetzblatt (I Nr. 85/2001 und II Nr. 305/2001) aufgeführt: |
The measures taken by Austria to be published pursuant to Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC are set out in the following extracts from the Bundesgesetzblatt (Federal Law Gazette — I No 85/2001 and II No 305/2001) |
| Das Gesetz wurde am 5. April 2002 unterzeichnet und am 11. April 2002 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht [10]. |
The Law was signed on 5 April 2002, published in the Federal Law Gazette (Bundesgesetzblatt) on 11 April 2002 [10]. |
