| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Bucharest Bucuresti> |
Bukarest |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ELCEN BUCUREȘTI SUD No 2, 2 steam boilers x 458 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SUD Nr. 2, 2 Dampferzeuger x 458 MWth |
| ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No 1, 1 hot water boiler x 116 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS Nr. 1, 1 Wassererhitzer x 116 MWth |
| Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 |
București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 |
| Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București, |
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), București |
| Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment), București.’; |
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Staatliche Stelle für Beschäftigung), București“ |
| AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (main activity 6.6 a) |
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (Haupttätigkeit 6.6 a) |
| 1978-1991 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Sistematizare (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Systematisation), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură și Sistematizare (Diploma of Architect, specialisation architecture and systematisation), |
1978-1991 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură și Sistematizare (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur und Systematisierung), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură și Sistematizare (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur und Systematisierung‘), |
| 1975-1977 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation Architecture), |
1975-1977 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur‘), |
| 1992-1993 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Diploma of Architect, specialisation architecture and urbanism), |
1992-1993 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur und Städtebau‘), |
| 1994-1997 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture), |
1994-1997 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom ‚Licență‘, Fachbereich ‚Architektur‘, Studiengang ‚Architektur‘), |
| 1967-1974 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation architecture), |
1967-1974 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur‘), |
| Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions and Other Social Insurance Rights), București. |
Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Stelle für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche), București |
| București, str. |
SC FOODICOM SRL |
| Since 2002: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (University Spiru Haret Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture). |
seit 2002: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (Universität Spiru Haret Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang ‚Architektur‘). |
| Since 2000 Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (University of Architecture and Urbanism “Ion Mincu” — Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture); |
Seit 2000 Universitatea de Arhitectură și Urbanism ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură (Universität für Architektur und Städtebau ‚Ion Mincu‘ — Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich ‚Architektur‘, Studiengang ‚Architektur‘); |
| ELCEN BUCUREȘTI PROGRESUL No 1, 4 steam boilers x 287 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI PROGRESUL Nr. 1, 4 Dampferzeuger x 287 MWth |
| ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No 5, 4 steam boilers x 277 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ Nr. 5, 4 Dampferzeuger x 277 MWth |
| ELCEN BUCUREȘTI SUD No 14, 1 hot water boiler x 116 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SUD Nr. 14, 1 Wassererhitzer x 116 MWth |
| București, Str. |
SC Dioma Intern SRL |
| București, str. |
SC Elixir CD SRL |
| București, str. |
SC Raies Com SRL |
| 010096 București |
Cod poștal: 010096 |
| Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Ilfov County |
Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Kreis Ilfov |
| București — Giurgiu (roads E 70/E 85) |
Bucarești — Giurgiu (Straße E 70/E 85) |
| București, str. |
SC COSTIANA SRL |
| București — Buzău (roads E 60/E 85) |
Bucarești — Buzău (Straße E 60/E 85) |
| București, bd. |
SC Molero Prod SRL |
| Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (National House for Health Insurance), Bucuresti; |
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), București |
| Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National Health Insurance House), București. |
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), București |
| AVERSA SA București (main activity 2.4) |
AVERSA SA București (Haupttätigkeit 2.4) |
| AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (main activity 6.6 a) |
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (Haupttätigkeit 6.6 a) |
| AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (main activity 6.6 a) |
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (Haupttätigkeit 6.6 a) |
| AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (main activity 6.6 a) |
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (Haupttätigkeit 6.6 a) |
| KVAERNER IMGB SA București (main activity 2.4) |
KVAERNER IMGB SA București (Haupttätigkeit 2.4) |
| For orphans ' pensions Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions and Other Social Insurance Rights), București.’. |
Bei Waisenrente Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Stelle für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche), București“ |
| Expomarket Aliment SRL București, str. |
Expomarket Aliment SRL |
| For family benefits Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București. |
Bei Familienleistungen Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), București |
| Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Management and Formation Centre for Commerce București) |
Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Management- und Fortbildungszentrum für den Handel — București) |
| CHIMOPAR SA București (main activity 4.1) |
CHIMOPAR SA București (Haupttätigkeit 4.1) |
| Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (National Company “International Airport Henri Coandă Bucharest” – SA) |
Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Henri Coandă Bukarest‘ — SA) |
| “Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (National Power Grid Company Transelectrica SA) |
‚Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București‘ (Staatlicher Stromnetzbetreiber Transelectrica SA Bukarest) |
| FIROS SA București (main activity 3.3) |
FIROS SA București (Haupttätigkeit 3.3) |
| Antepozite Frigorifice PGA SRL București, str. |
Antepozite Frigorifice PGA SRL |
| ELECTROMONTAJ SA București (main activity 2.6) |
ELECTROMONTAJ SA București (Haupttätigkeit 2.6) |
| Electrocentrale București SA” (SC Power Stations Bucharest SA) |
Electrocentrale București SA‘ (SC Kraftwerk Bukarest SA) |
| Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest), Arhitect (Architect); |
1953-1966: Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest), Arhitect (Architekt); |
| ISOVOLTA GROUP SA București (main activity 6.7) |
ISOVOLTA GROUP SA București (Haupttätigkeit 6.7) |
| Medeus & Co Prodimpex SRL București, Str. |
Medeus & Co Prodimpex SRL |
| Ministerul Sănătății (Ministry of Health), București.’; |
Ministerul Sănătății (Gesundheitsministerium), București“ |
| SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP) București, bd. |
SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP) |
| SC Diona International EXIM SRL București, Str. |
SC Diona International EXIM SRL |
| SC Nordic Import Export Com SRL București, str. |
SC Nordic Import Export Com SRL |
| SC Romselect 2000 SRL București, bd. |
SC Romselect 2000 SRL |
| SC R Family Prod Serv SRL București, str. |
SC R Family Prod Serv SRL |
| SC Uno International Eximp SRL București, str. |
SC Uno International Eximp SRL |
| SC Whiteland Import Export SRL București, Bd. |
SC Whiteland Import Export SRL |
| SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Bucharest Subway Transport Company “Metrorex” SA) |
SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (‚Metrorex‘ SA — Betreiber der Untergrundbahn in Bukarest) |
| SC Tabco Campofrio SRL București, str. |
SC Tabco Campofrio SRL |
| Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (National Company “International Airport Bucharest – Baneasa” – SA) |
Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Bukarest – Baneasa‘ — SA) |
| “Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București” (Commercial Company for Electric Power Production Hidroelectrica – SA București) |
‚Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București‘ (Unternehmen zur Stromerzeugung Hidroelectrica — SA București) |
| “Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (Commercial Company for Electricity Distribution and Supply Electrica – SA Bucharest) |
‚Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București‘ (Unternehmen für Stromverteilung und -versorgung Electrica — SA Bukarest) |
| ROMPETROL SA BUCUREȘTI VEGA PLOIEȘTI, 3 technological steam boilers x 24,75 MWth |
ROMPETROL SA BUCUREȘTI VEGA PLOIEȘTI, 3 technologische Dampferzeuger x 24,75 MWth |
| PROTAN SA București Sucursala Codlea-Brașov (main activity 6.5) |
PROTAN SA București Sucursala Codlea-Brașov (Haupttätigkeit 6.5) |
| Regia Autonomă “Unifarm” București (Autonomous Public Service Undertaking “Unifarm” București) |
Regia Autonomă ‚Unifarm‘ București (Autonomer Regiebetrieb ‚Unifarm‘ — București) |
| Craiova — Alexandria — București (road 6) |
Craiova — Alexandria — Buchareșt (Straße 6) |
| URBIS Armături Sanitare SA-București (main activity 2.6) |
URBIS Armături Sanitare SA-București (Haupttätigkeit 2.6) |
| Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” București (University of Architecture and Urbanism “Ion Mincu” Bucharest) |
:Universitatea de Arhitectură și Urbanism ‚Ion Mincu‘ București (Universität für Architektur und Städtebau ‚Ion Mincu‘ Bukarest): |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ELCEN BUCUREȘTI SUD Nr. 2, 2 Dampferzeuger x 458 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 2, 2 steam boilers x 458 MWth |
| ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS Nr. 1, 1 Wassererhitzer x 116 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SE PALAS No 1, 1 hot water boiler x 116 MWth |
| București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 |
Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 |
| Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), București |
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București, |
| Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Staatliche Stelle für Beschäftigung), București“ |
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment), București.’; |
| AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (Haupttätigkeit 6.6 a) |
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (main activity 6.6 a) |
| București, bd. Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 1978-1991 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură și Sistematizare (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur und Systematisierung), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură și Sistematizare (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur und Systematisierung‘), |
1978-1991 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Sistematizare (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Systematisation), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură și Sistematizare (Diploma of Architect, specialisation architecture and systematisation), |
| 1975-1977 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur‘), |
1975-1977 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation Architecture), |
| 1992-1993 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur und Städtebau‘), |
1992-1993 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Diploma of Architect, specialisation architecture and urbanism), |
| 1994-1997 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom ‚Licență‘, Fachbereich ‚Architektur‘, Studiengang ‚Architektur‘), |
1994-1997 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture), |
| 1967-1974 Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang ‚Architektur‘), |
1967-1974 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation architecture), |
| Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Stelle für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche), București |
Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions and Other Social Insurance Rights), București. |
| seit 2002: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (Universität Spiru Haret Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang ‚Architektur‘). |
Since 2002: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (University Spiru Haret Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture). |
| Seit 2000 Universitatea de Arhitectură și Urbanism ‚Ion Mincu‘ București, Facultatea de Arhitectură (Universität für Architektur und Städtebau ‚Ion Mincu‘ — Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich ‚Architektur‘, Studiengang ‚Architektur‘); |
Since 2000 Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (University of Architecture and Urbanism “Ion Mincu” — Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture); |
| București, str. Cătinei nr. 25, sector 6 |
Cătinei nr. 25, sector 6 |
| ELCEN BUCUREȘTI PROGRESUL Nr. 1, 4 Dampferzeuger x 287 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI PROGRESUL No 1, 4 steam boilers x 287 MWth |
| ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ Nr. 5, 4 Dampferzeuger x 277 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SE MUREȘ No 5, 4 steam boilers x 277 MWth |
| ELCEN BUCUREȘTI SUD Nr. 14, 1 Wassererhitzer x 116 MWth |
ELCEN BUCUREȘTI SUD No 14, 1 hot water boiler x 116 MWth |
| București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Kreis Ilfov |
Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Ilfov County |
| 012275 București |
012275 Bucharest |
| Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), București |
Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (National House for Health Insurance), Bucuresti; |
| Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), București |
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National Health Insurance House), București. |
| Calea Victoriei, nr.152, sector 1 București |
Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301 |
Calea Vitan 240, sector 3, 031301 |
| AVERSA SA București (Haupttätigkeit 2.4) |
AVERSA SA București (main activity 2.4) |
| AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (Haupttätigkeit 6.6 a) |
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (main activity 6.6 a) |
| AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (Haupttätigkeit 6.6 a) |
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (main activity 6.6 a) |
| AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (Haupttätigkeit 6.6 a) |
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (main activity 6.6 a) |
| București, str. Anul 1864 nr. 69, sector 9, 062372 |
Anul 1864 nr. 69, sector 6, 062372 |
| KVAERNER IMGB SA București (Haupttätigkeit 2.4) |
KVAERNER IMGB SA București (main activity 2.4) |
| București, Str. Jiului nr. 29, 013221 |
Jiului nr. 29, 013221 |
| București, bd. Iuliu Maniu nr. 220, sector 6, 061126 |
Iuliu Maniu nr. 220, sector 6, 061126 |
| Bei Waisenrente Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Stelle für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche), București“ |
For orphans ' pensions Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions and Other Social Insurance Rights), București.’. |
| București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |
Fântânica nr. 36, 021802 |
| Bei Familienleistungen Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), București |
For family benefits Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București. |
| Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Management- und Fortbildungszentrum für den Handel — București) |
Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Management and Formation Centre for Commerce București) |
| CHIMOPAR SA București (Haupttätigkeit 4.1) |
CHIMOPAR SA București (main activity 4.1) |
| București, str. Chitilei nr. 3, sect. |
Chitilei nr. 3, sect. |
| Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Henri Coandă Bukarest‘ — SA) |
Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (National Company “International Airport Henri Coandă Bucharest” – SA) |
| ‚Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București‘ (Staatlicher Stromnetzbetreiber Transelectrica SA Bukarest) |
“Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (National Power Grid Company Transelectrica SA) |
| FIROS SA București (Haupttätigkeit 3.3) |
FIROS SA București (main activity 3.3) |
| București, str. Andronache nr. 11-19, 022527 |
Andronache nr. 11-19, 022527 |
| București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505 |
Dr. Hârlescu, sector 2, 021505 |
| ELECTROMONTAJ SA București (Haupttätigkeit 2.6) |
ELECTROMONTAJ SA București (main activity 2.6) |
| Electrocentrale București SA‘ (SC Kraftwerk Bukarest SA) |
Electrocentrale București SA” (SC Power Stations Bucharest SA) |
| București, str. Gheorghe Șincai nr. 13, sector 4, 040313 |
Gheorghe Șincai nr. 13, sector 4, 040313 |
| 1953-1966: Institutul de Arhitectură ‚Ion Mincu‘ București (Institut für Architektur ‚Ion Mincu‘ Bukarest), Arhitect (Architekt); |
Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest), Arhitect (Architect); |
| ISOVOLTA GROUP SA București (Haupttätigkeit 6.7) |
ISOVOLTA GROUP SA București (main activity 6.7) |
| București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683 |
Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683 |
| București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106 |
Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106 |
| Ministerul Sănătății (Gesundheitsministerium), București“ |
Ministerul Sănătății (Ministry of Health), București.’; |
| București, Bd. Metalurgiei nr. 132, sector 4, 041837 |
Metalurgiei nr. 132, sector 4, 041837 |
| SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP) |
SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP) București, bd. |
| SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (‚Metrorex‘ SA — Betreiber der Untergrundbahn in Bukarest) |
SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Bucharest Subway Transport Company “Metrorex” SA) |
| Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Bukarest – Baneasa‘ — SA) |
Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (National Company “International Airport Bucharest – Baneasa” – SA) |
| ‚Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București‘ (Unternehmen zur Stromerzeugung Hidroelectrica — SA București) |
“Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București” (Commercial Company for Electric Power Production Hidroelectrica – SA București) |
| ‚Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București‘ (Unternehmen für Stromverteilung und -versorgung Electrica — SA Bukarest) |
“Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (Commercial Company for Electricity Distribution and Supply Electrica – SA Bucharest) |
| ROMPETROL SA BUCUREȘTI VEGA PLOIEȘTI, 3 technologische Dampferzeuger x 24,75 MWth |
ROMPETROL SA BUCUREȘTI VEGA PLOIEȘTI, 3 technological steam boilers x 24,75 MWth |
| București, Str. Plivitului nr. 68, sector 5, 051829 |
Plivitului nr. 68, sector 5, 051829 |
| PROTAN SA București Sucursala Codlea-Brașov (Haupttätigkeit 6.5) |
PROTAN SA București Sucursala Codlea-Brașov (main activity 6.5) |
| Regia Autonomă ‚Unifarm‘ București (Autonomer Regiebetrieb ‚Unifarm‘ — București) |
Regia Autonomă “Unifarm” București (Autonomous Public Service Undertaking “Unifarm” București) |
| București, str. Tuzla nr. 50, sector 2, 023832 |
Tuzla nr. 50, sector 2, 023832 |
| URBIS Armături Sanitare SA-București (Haupttätigkeit 2.6) |
URBIS Armături Sanitare SA-București (main activity 2.6) |
| :Universitatea de Arhitectură și Urbanism ‚Ion Mincu‘ București (Universität für Architektur und Städtebau ‚Ion Mincu‘ Bukarest): |
Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” București (University of Architecture and Urbanism “Ion Mincu” Bucharest) |
| București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272 |
Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272 |
