| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Krankenversicherungsanstalt |
health insurance company |
| Krankenversicherungsanstalt |
health insurance agency |
| Krankenversicherungsanstalt |
health insurance institute |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Casa de asigurări de sănătate (Krankenversicherungsanstalt) |
Casa de asigurari de sanatate (House for Health Insurance); |
| Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), București |
Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (National House for Health Insurance), Bucuresti; |
| Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), București |
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National Health Insurance House), București. |
| Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt) |
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National House of Health Insurance) |
| Sachleistungen bei Krankheit: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Staatliche gesetzliche Krankenversicherungsanstalt, Riga)“ |
Health care in kind: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (State Compulsory Health Insurance Agency, Riga).’; |
| Prestações Pecuniárias“ (Zentrum für Geldleistungen) des Wohnortes; inSlowenien: bei der zuständigen Regionalstelle der „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Krankenversicherungsanstalt |
inSlovenia, the competent regional service of the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Slovenian Sickness Insurance Institution) at the place of residence; |
| inSlowenien: bei der für den Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Regionalstelle der „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Krankenversicherungsanstalt); |
inSlovenia,the competent regional service of the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Slovenian Sickness Insurance Institution) at the place of residence or stay; |
| inSlowenien: bei der für den Wohnort zuständigen Regionalstelle der „Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Krankenversicherungsanstalt Sloweniens); |
inSlovenia, to the regional unit of the the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Health Insurance Institution of Slovenia) |
| zavarovanje Slovenije (ZZZS)“ (Krankenversicherungsanstalt Sloweniens). |
Insurance Institute of Slovenia). |
| Die Jahresdurchschnittskosten für Leistungen werden unter Berücksichtigung der Sachleistungen (Gesundheitsleistungen) der staatlichen gesetzlichen Krankenversicherungsanstalt berechnet.“ |
The average annual cost of benefits shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) administered by the State Compulsory Health Insurance Agency.’; |
| Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Staatliche gesetzliche Krankenversicherungsanstalt, Riga)“ |
Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (State Compulsory Health Insurance Agency, Riga).’; |
| Krankenversicherungsanstalt (nach Wahl) |
the health insurance company (according to choice); |
