ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Blindwertansätzen englisch | Blindwertansätzen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bereitet z. B. die starke IC-Produktion in den Blindwertansätzen Schwierigkeiten, so ist das unter den Nummern 27 bis 32 beschriebene Verfahren anzuwenden.	For example, if high blank IC production is a problem the procedure given in paragraphs 27 to 32 should be followed.
Werden absolute Werte des IC-Gehalts in den Blindwertansätzen für jede Probenahme benötigt, so ist der IC-Gehalt der NaOH-Lösung bei jeder Verwendung der Lösung zu bestimmen.	If absolute blank IC values are required at all sampling occasions, IC determinations of the NaOH solution will be required each time it is used.
In den beiden Fällen, in denen die Reproduzierbarkeit schlechter war, war die größere Variabilität wahrscheinlich der hohen IC-Produktion in den Blindwertansätzen zuzuschreiben.	In the two cases in which the replicability was worse, the greater variability was probably due to high IC production in the blanks.
Eine weitere Reduzierung der CO2-Entwicklung in den Blindwertansätzen kann erreicht werden, indem der Schlamm über Nacht mit CO2-freier Luft belüftet wird.	Still further reduction of the blank CO2 evolution can be achieved by aerating the sludge overnight with CO2-free air.
die mittlere Menge an produziertem TIC in den Blindwertansätzen FB am Ende des Tests > 3 mg/l Kohlenstoff beträgt.	the mean amount of TIC present in the blank controls FB at the end of the test is > 3 mg C/l.