| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aerating |
Durchlüftung |
| aerating |
Ventillation |
| aerating |
Auslüftung |
| aerating |
Lüftung |
| aerating |
Belüftung |
| aerating |
Luftzufuhr |
| aerating |
Entlüftung |
| other |
andere |
| aerating |
aerifizierend |
| aerating |
auflockernd |
| aerating |
belüftend |
| aerating |
durchlüftend |
| aerating |
bewetternd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| aerating |
mit Kohlensäure sättigend |
| Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages |
Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Etikettieren usw. von Flaschen oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure |
| Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages |
Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnlichen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure |
| Still further reduction of the blank CO2 evolution can be achieved by aerating the sludge overnight with CO2-free air. |
Eine weitere Reduzierung der CO2-Entwicklung in den Blindwertansätzen kann erreicht werden, indem der Schlamm über Nacht mit CO2-freier Luft belüftet wird. |
| Pre-conditioning consists of aerating activated sludge after diluting in test medium to 30 mg/l with moist CO2-free air for up to 5-7 days at the test temperature. |
Zur Vorkonditionierung wird der Belebtschlamm, nachdem er im Prüfmedium auf 30 mg/l verdünnt wurde, über eine Dauer von fünf bis sieben Tagen bei Prüftemperatur mit feuchter CO2-freier Luft belüftet. |
| Pre-conditioning consists of aerating activated sludge in mineral medium or secondary effluent for five to seven days at the test temperature. |
Die entsprechende Konditionierung besteht in der Belüftung des Belebtschlamms im mineralischen Medium oder des Kläranlagenablaufs über eine Dauer von 5-7 Tagen bei der Prüftemperatur. |
