ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besoldungsstufe englisch | Besoldungsstufe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wird
einem
Zeugen
eine
Abwesenheit
für
insgesamt
zwölf
Stunden
oder
weniger
auferlegt
,
so
beläuft
sich
die
Entschädigung
für
Verdienstausfall
auf
1
/
60
des
monatlichen
Grundgehalts
eines
Bediensteten
des
Amts
der
niedrigsten
Besoldungsstufe
der
Besoldungsgruppe
AD
12
.
If
a
witness
is
required
to
be
absent
for
a
total
period
of
12
hours
or
less
,
the
compensation
for
loss
of
earnings
shall
be
equal
to
one
sixtieth
of
the
basic
monthly
salary
of
an
employee
of
the
Office
at
the
lowest
step
of
grade
AD
12
.
…
entrichtet
,
der
dreimal
so
hoch
ist
wie
der
in
Artikel
89
vorgesehene
Satz
;
die
Beiträge
werden
nach
dem
der
Besoldungsgruppe
und
der
Besoldungsstufe
des
Bediensteten
entsprechenden
Grundgehalt
berechnet
.
…
the
cost
of
a
contribution
equal
to
three
times
the
rate
laid
down
in
Article
89
;
the
contributions
shall
b
e
calculated
by
reference
to
t
he
basic
salary
for
his
grade
and
step
.
Diese
Zulage
entspricht
zwei
zusätzlichen
Dienstaltersstufen
der
Besoldungsgruppe
des
betreffenden
Bediensteten
und
wird
erst
gezahlt
,
wenn
der
Bedienstete
einen
Monat
lang
ununterbrochen
auf
dem
Dienstposten
der
höheren
Besoldungsstufe
gearbeitet
hat
.
The
allowance
shall
be
paid
on
the
basis
of
the
remuneration
of
two
additional
steps
in
the
grade
of
the
staff
member
and
shall
take
effect
only
after
one
month's
continuo
us
service
in
a
higher
grade
p
ost
.
…
als
Stellvertreter
bestätigt
und
der
Bedienstete
einen
Monat
lang
ununterbrochen
auf
dem
Dienstposten
der
höheren
Besoldungsstufe
gearbeitet
hat
.
…
Director
has
confirmed
the
staff
member's
extra
duties
and
the
staff
member
has
completed
one
month's
continu
ous
service
in
the
higher
grad
e
post
.
