ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bescheidung englisch | Bescheidung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Mitgliedstaat
kann
verlangen
,
dass
andere
als
die
in
den
Absätzen
1
und
2
bezeichneten
Behörden
an
der
Prüfung
und
Bescheidung
von
Visumanträgen
beteiligt
werden
.
A
Member
State
may
require
the
involvement
of
authorities
other
than
the
ones
designated
in
paragraphs
1
and
2
in
the
examination
of
and
decision
on
applications
.
Der
jeweilige
Antragsteller
wird
an
den
Mitgliedstaat
verwiesen
,
der
für
die
Prüfung
und
Bescheidung
des
Antrags
zuständig
ist
.
Applicants
shall
be
directed
to
the
Member
State
competent
for
exami
ning
and
deciding
on
t
he
application
.
Der
Steuerbescheid
ermögliche
demnach
in
erster
Linie
dem
Steuerschuldner
,
Einwände
gegen
die
vorläufige
Bescheidung
der
Verwaltung
und
Angaben
zur
Stützung
seiner
Argumentation
vorzubringen
.
The
adjustment
notice
essentially
therefore
enables
the
taxpayer
to
challenge
the
initia
l
stance
of
the
tax
au
thorities
and
provide
information
in
support
of
his
position
.
Die
Prüfung
der
Anträge
,
die
gegebenenfalls
zu
führenden
Gespräche
und
die
Bescheidung
von
Anträgen
sowie
das
Drucken
und
Aufbringen
der
Visummarken
werden
ausschließlich
vom
Konsulat
erledigt
.
The
examination
of
applications
,
interviews
(
where
appropriate
),
t
he
decision
on
applica
tions
and
the
printing
and
affixing
of
visa
stickers
shall
be
carried
out
only
by
the
consulate
.
:
Der
für
die
Prüfung
und
Bescheidung
eines
Antrags
auf
ein
einheitliches
Visum
zuständige
Mitgliedstaat
ist
The
Member
State
c
ompetent
for
examining
and
deciding
on
an
application
for
a
uniform
visa
shall
be
:
Der
für
die
Prüfung
und
Bescheidung
eines
Antrags
auf
ein
einheitliches
Visum
zum
Zwecke
der
Durchreise
zuständige
Mitgliedstaat
ist
The
Member
State
c
ompetent
for
examining
and
deciding
on
an
application
for
a
uniform
visa
for
the
purpose
of
transit
shall
be
:
Der
für
die
Prüfung
und
Bescheidung
eines
Antrags
auf
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
zuständige
Mitgliedstaat
ist
The
Member
State
competent
for
examinin
g
and
deciding
on
an
application
for
an
airport
transit
visa
shall
be
Nach
einer
Antragstellung
prüft
das
Konsulat
seine
Zuständigkeit
für
die
Prüfung
und
Bescheidung
des
Antrags
nach
den
Artikeln
5
und
6
.
When
an
application
has
been
lodged
,
the
consulate
shall
verify
whether
it
is
competent
to
examine
and
d
ecide
on
it
in
accorda
nce
with
the
provisions
of
Articles
5
and
6
.
