ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Visummarken englisch | Visummarken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Jedes
Konsulat
führt
Buch
über
seinen
Bestand
an
Visummarken
und
registriert
die
Verwendung
jeder
einzelnen
Visummarke
.
Each
consulate
shall
keep
an
account
of
its
stock
of
visa
sticker
s
and
register
how
each
visa
sticker
has
been
used
.
Um
Betrug
oder
den
Verlust
von
Visummarken
zu
verhindern
,
werden
die
Visummarken
unter
angemessenen
Sicherheitsvorkehrungen
aufbewahrt
und
verwendet
.
The
storage
and
h
andling
of
visa
sticke
rs
shall
be
subject
to
adequate
security
measures
to
avoid
fraud
or
loss
.
Die
Prüfung
der
Anträge
,
die
gegebenenfalls
zu
führenden
Gespräche
und
die
Bescheidung
von
Anträgen
sowie
das
Drucken
und
Aufbringen
der
Visummarken
werden
ausschließlich
vom
Konsulat
erledigt
.
The
examination
of
applications
,
interviews
(
where
appropriate
),
the
decision
on
applications
and
the
printing
and
affixing
o
f
visa
stickers
shall
be
carried
out
only
by
the
consulate
.
Die
Prüfung
der
Anträge
,
die
gegebenenfalls
zu
führenden
Gespräche
,
das
Genehmigungsverfahren
sowie
das
Drucken
und
Aufbringen
der
Visummarken
wird
ausschließlich
von
den
diplomatischen
Missionen
oder
konsularischen
Vertretungen
erledigt
.
The
examination
of
applications
,
interviews
,
where
appropriate
,
the
authorisation
process
and
the
printing
a
nd
affixing
of
visa
st
ickers
shall
be
carried
out
only
by
the
diplomatic
mission
or
consular
post
.
Ein
handschriftliches
Ausfüllen
der
Visummarken
ist
nur
bei
technischen
Problemen
aufgrund
höherer
Gewalt
zulässig
.
Visa
stickers
may
be
filled
in
manually
only
in
case
of
technical
force
majeure
.
