ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berichtigungsbetrag englisch | Berichtigungsbetrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dieser
Berichtigungsbetrag
muss
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1501
/
95
aufgeführten
Faktoren
berechnet
werden
.
That
corrective
amount
must
be
cal
culated
taking
account
of
the
factors
referred
to
in
Article
1
of
Regulation
(
EC
)
No
1501
/
95
.
Aus
den
vorgenannten
Bestimmungen
ergibt
sich
,
dass
der
Berichtigungsbetrag
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Verordnung
festgesetzt
werden
muss
.
It
follows
from
applying
the
provisio
ns
set
out
above
that
the
corrective
a
mount
must
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto
.
…
Maßnahmen
[
2
]
kann
für
die
in
Artikel
1
Buchstaben
a
,
b
und
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1784
/
2003
genannten
Erzeugnisse
ein
Berichtigungsbetrag
festgesetzt
werden
.
…
market
for
cereals
[
2
],
allows
for
the
fixing
of
a
corrective
amount
for
the
products
listed
in
Article
1
(
a
), (
b
)
and
(
c
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1
784
/
2003
.
Der
Berichtigungsbetrag
beruhte
auf
dem
Grad
des
Unterschieds
bei
den
Arbeitskosten
je
Einheit
(
auf
der
Basis
eines
Produktivitätsunterschieds
)
gegenüber
dem
Anteil
der
Arbeitskosten
an
den
Gesamtkosten
.
The
amount
of
the
adjustment
wa
s
based
on
a
ratio
of
labour
cost
difference
per
unit
(
based
on
productivity
difference
)
related
to
the
share
of
labour
cost
in
total
cost
.
In
den
Fällen
,
in
denen
diese
Händler
über
geprüfte
Abschlüsse
verfügten
,
konnte
festgestellt
werden
,
dass
diese
Aufschläge
den
Berichtigungsbetrag
sogar
überstiegen
.
Where
these
related
traders
had
audited
accounts
,
it
could
be
established
that
this
mark
-
up
was
eve
n
higher
than
the
amount
of
the
adjust
ment
.
