ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Basissystem englisch | Basissystem translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Basissystem
basic
system
Sprachgebrauch
usage
Das
geplante
modulare
System
wird
auch
ein
einfaches
Aufrüsten
der
vorhandenen
Hardware
vor
einer
konkreten
OSI
ermöglichen
,
indem
einfach
zusätzliche
Sensormodule
als
robuste
Andockelemente
einem
Basissystem
hinzugefügt
werden
.
The
envisioned
modular
system
will
also
allow
for
easy
upgrades
of
the
existing
hardware
before
the
launch
of
a
specific
OSI
mission
by
simply
integrating
additional
modules
of
sensors
as
robust
plug
-
ins
to
one
basic
system
.
zusätzliche
Leistungen
in
Ergänzung
zum
Basissystem
[
35
].
the
provision
of
entitlements
which
are
supplementary
to
those
under
a
basic
scheme
[
35
].
…
Unternehmen
des
Sektors
gezahlten
Ausgleichsbeitrag
durch
befreiende
Beiträge
zu
den
Systemen
des
bürgerlichen
Rechts
(
Basissystem
und
zusätzliche
obligatorische
Systeme
).
Andererseits
verringert
sie
die
Höhe
der
vor
der
Reform
erworbenen
spezifischen
…
…
enables
these
entry
barriers
to
be
removed
:
firstly
,
it
replaces
the
balancing
contributions
paid
by
enterprises
in
the
sector
with
contributions
to
the
general
schemes
(
basic
scheme
and
compulsory
supplementary
schemes
)
that
discharge
their
obligations
;
secondly
,
it
reduces
the
…
Die
Infrastruktur
für
das
Basissystem
von
Statistiken
über
öffentliche
Gesundheit
wird
gestärkt
,
wobei
besondere
Aufmerksamkeit
der
Prüfung
,
Konsolidierung
und
Anwendung
der
einschlägigen
Methodiken
gelten
wird
,
wie
der
Europäischen
Gesundheitsumfrage
(
EHIS
)
und
des
Kontensystems
für
…
the
infrastructure
for
the
basic
system
on
public
health
statistics
will
be
reinforced
,
giving
special
attention
to
the
examination
,
consolidation
and
implementation
of
the
relevant
methodologies
,
such
as
the
European
Health
Interview
Survey
(
EHIS
)
and
…
