| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bankautomaten |
cash machines |
| Bankautomaten |
cash points |
| Bankautomaten |
automated teller machines |
| Bankautomaten |
autotellers |
| Bankautomaten |
Automatic teller machines |
| Bankautomaten |
ATMs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zahlungsterminals, Bankautomaten u.ä. Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können |
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network |
| Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten |
Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions |
| CPA 26.20.12: Zahlungsterminals, Bankautomaten und ähnliche Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können |
CPA 26.20.12: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network |
| Im Hardwaresegment hat sich Bull von allen Aktivitäten in den Bereichen Bankautomaten, Zahlungsterminals, Chipkarten sowie mehrheitlich von seiner Middleware-Software getrennt. |
In the products segment, it has sold all of its businesses involving automated teller machines, payment terminals and smart cards and a large part of its businesses involving middleware software. |
| …Zahlungskonto abhebenden Kunden geschlossen hat bzw. haben, bei denen für einen oder mehrere Kartenemittenten an multifunktionalen Bankautomaten Bargeld abgehoben wird, vorausgesetzt, dass diese Dienstleister keine anderen der im Anhang genannten Zahlungsdienste erbringen. |
…acting on behalf of one or more card issuers, which are not a party to the framework contract with the customer withdrawing money from a payment account, on condition that these providers do not conduct other payment services as listed in the Annex. |
| Andere Büromaschinen und -apparate (zum Beispiel Bankautomaten sowie Adressier-, Adressenpräge- und Briefsortiermaschinen) |
Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines) |
| Zahl der Bankautomaten |
Total number of automated teller machines |
