ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausfuhrkreditversicherungs englisch | Ausfuhrkreditversicherungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
die
kurzfristige
Ausfuhrkreditversicherung
den
Hauptteil
der
Geschäftstätigkeit
von
Sinosure
ausmacht
,
ist
mangels
eines
Beweises
des
Gegenteils
davon
auszugehen
,
dass
Sinosure
mit
seinem
Ausfuhrkreditversicherungs
-
Programm
längerfristig
erhebliche
Verluste
erwirtschaftet
hat
.
As
short
-
term
export
-
credit
insurance
constitutes
the
bulk
of
Sinosure's
business
activity
,
in
the
absence
of
evidence
to
the
contrary
it
is
concluded
that
S
inosure
has
sustained
a
significant
long
-
term
loss
f
rom
its
export
credit
insurance
programme
.
Neben
dem
Ausfuhrkreditversicherungs
-
Geschäft
übt
Sinosure
noch
eine
Reihe
weiterer
Geschäftstätigkeiten
aus
,
und
bei
den
Zahlen
und
Daten
in
den
Jahresabschlüssen
handelt
es
sich
um
konsolidierte
Daten
,
die
nicht
nach
einzelnen
Geschäftstätigkeiten
aufgeschlüsselt
werden
.
Sinosure
carries
out
a
number
of
activities
in
addition
to
export
credit
insurance
,
and
the
figures
and
data
reported
in
the
Annual
Report
are
consolidated
data
for
all
these
activities
and
there
is
no
precise
breakdown
of
each
of
these
activities
.
Die
Kommission
hält
fest
,
dass
das
Ausfuhrkreditversicherungs
-
Geschäft
von
Sinosure
dem
Finanzsektor
zuzurechnen
ist
;
wie
bereits
festgestellt
wurde
,
greift
der
Staat
in
der
Volksrepublik
China
unmittelbar
in
die
Finanzmärkte
ein
und
verzerrt
die
normalen
…
The
Commission
notes
that
the
activity
of
export
credit
insurance
performed
b
y
Sinosure
is
integral
part
of
the
broader
financial
sector
where
it
is
established
that
the
government
intervention
directly
interferes
and
distorts
the
normal
functioning
of
the
financial
…
