ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausfertigen englisch | Ausfertigen translation
Deutsch
English
Verben
verbs
ausfertigen
to
issue
dreifach
ausfertigen
to
triplicate
Sprachgebrauch
usage
ausfertigen
to
make
out
Errichten
/
Ausfertigen
eines
Vertrags
execution
of
a
contract
Ausfertigen
einer
Urkunde
execution
of
a
deed
eine
Urkunde
ausfertigen
to
draw
up
a
document
ausfertigen
to
write
out
sth
.
eine
Urkunde
doppelt
/
in
zwei
Gleichschriften
ausfertigen
to
execute
a
deed
in
duplicate
eine
Urkunde
durch
Unterschrift
bzw
.
Siegel
ausfertigen
to
execute
an
instrument
by
signing
and
sealing
ein
Testament
errichten
/
ausfertigen
to
execute
a
will
ausfertigen
to
execute
a
deed
Der
Begünstigte
der
Methode
kann
für
die
Menge
der
Erzeugnisse
,
die
als
Ursprungserzeugnisse
angesehen
werden
können
,
Ursprungsnachweise
ausfertigen
bzw
.
beantragen
.
The
beneficiary
of
the
method
may
make
out
or
apply
for
proofs
of
origin
,
as
the
case
may
be
,
for
the
quantity
of
products
which
may
be
considered
as
originating
.
Um
Ersatzursprungserklärungen
ausfertigen
zu
können
,
brauchen
die
Besitzer
der
Waren
keine
registrierten
Ausführer
zu
sein
.
For
the
purpose
of
being
entitled
to
make
out
replacement
statements
on
origin
,
holders
of
the
goods
need
not
be
registered
exporters
themselves
.
In
diesem
Fall
kann
der
Antragsteller
ohne
weitere
Prüfungen
die
EG
-
Konformitätserklärung
ausfertigen
.
In
this
case
,
the
applicant
may
issue
its
EC
declaration
without
further
evaluation
.
die
Befähigung
zum
Ausfertigen
von
BI
-
Nachweiserklärungen
und
technischen
Unterlagen
,
die
die
offiziellen
Akten
zu
den
durchgeführten
Bewertungen
bilden
.
the
ability
t
o
draw
up
EI
certifica
tes
of
demonstration
and
technical
documentations
which
constitute
the
formal
record
of
the
assessments
conducted
.
