| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Analysestandards des reinen Mikroorganismus, |
analytical standards of the pure micro-organism; |
| Analysestandards relevanter Metaboliten und aller unter die Rückstandsdefinition fallenden Bestandteile, |
analytical standards of relevant metabolites and all other components included in the residue definition; |
| AIFM wenden dieselben Analysestandards auf Beteiligungen oder Übernahmen von Verbriefungsemissionen an, die von Dritten erworben wurden. |
AIFMs shall apply the same standards of analysis to participations or underwritings in securitisation issues purchased from third parties. |
| Analysestandards des reinen Wirkstoffs, |
analytical standards of the purified active substance; |
| Analysestandards müssen allgemein verfügbar sein. |
Analytical standards shall be commonly available. |
| Analysestandards des reinen Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels, |
analytical standards of the purified active substance and of the plant protection product; |
| Analysestandards relevanter Metaboliten und aller anderen unter die Rückstandsdefinitionen für die Überwachung fallenden Bestandteile, |
analytical standards of relevant metabolites and all other components included in all monitoring residue definitions; |
| Analysestandards relevanter Metaboliten und aller anderen Bestandteile, die unter alle Rückstandsdefinitionen für das Monitoring fallen, |
analytical standards of relevant metabolites and all other components included in all monitoring residue definitions; |
| Die Institute wenden dieselben Analysestandards auch auf Beteiligungen oder Übernahmen von Verbriefungsemissionen an, die von Dritten erworben werden, und zwar unabhängig davon, ob diese Beteiligungen oder Übernahmen in ihrem Handelsbuch oder ihrem Anlagebuch gehalten werden sollen. |
Institutions shall also apply the same standards of analysis to participations or underwritings in securitisation issues purchased from third parties whether such participations or underwritings are to be held on their trading or non-trading book. |
| Der Antragsteller übermittelt dem Mitgliedstaat auf Ersuchen Proben des Pflanzenschutzmittels und Analysestandards seiner Bestandteile. |
On request, the applicant shall provide the Member State with samples of the plant protection product and analytical standards of its ingredients. |
| Der Antragsteller legt auf Anforderung des gemeinschaftlichen Referenzlabors Proben und Analysestandards vor. |
The applicant shall, if requested by the Community reference laboratory, provide samples and analytical standards. |
| Der Antragsteller legt auf Anforderung durch das Referenzlabor der Europäischen Union Proben und Analysestandards vor. |
The applicant shall, if requested by the European Union reference laboratory, provide samples and analytical standards. |
| Die Kreditinstitute wenden dieselben Analysestandards auch auf Beteiligungen oder Übernahmen von Verbriefungsemissionen an, die von Dritten erworben werden, und zwar unabhängig davon, ob diese Beteiligungen oder Übernahmen in ihrem Handelsbuch oder außerhalb ihres Handelsbuchs gehalten werden sollen. |
Credit institutions shall also apply the same standards of analysis to participations or underwritings in securitisation issues purchased from third parties whether such participations or underwritings are to be held on their trading or non-trading book. |
