| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| alga |
Alge |
| green alga |
Grünalge |
| green alga |
Chlorophyzee |
| red alga |
Rotalge |
| blue-green alga |
Blaualge |
| brown alga |
Tang |
| brown alga |
Braunalge |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Euglena Gracilis Polysaccharide is the biosynthesized product obtained from cells of the alga, Euglena gracilis, Euglenidae |
Euglena Gracilis Polysaccharide ist ein von den Zellen der Alge Euglena gracilis, Euglenidae, synthetisiertes Produkt |
| In order to adapt the test alga to the test conditions and ensure that the algae are in the exponential growth phase when used to inoculate the test solutions, an inoculum culture in the test medium is prepared 2-4 days before start of the test. |
Um eine Anpassung der Testalgen an die Testbedingungen zu ermöglichen und um sicherzustellen, dass sich die Algen in der Phase des exponentiellen Wachstums befinden, wenn sie zur Impfung der Testlösungen verwendet werden, wird 2-4 Tage vor Testbeginn im Prüfmedium eine Impfkultur hergestellt. |
| It has to be confirmed that exponential growth of the selected test alga can be maintained throughout the test period under the prevailing conditions. |
Außerdem ist sicherzustellen, dass das exponentielle Wachstum der ausgewählten Testalgen während der gesamten Testdauer unter den jeweiligen Bedingungen aufrechterhalten werden kann. |
| The alga growth inhibition test is a more dynamic test system than most other short-term aquatic toxicity tests. |
Der Test zur Hemmung des Algenwachstum ist ein dynamischeres Prüfsystem als die meisten sonstigen aquatischen Toxizitätstests mit kürzerer Testdauer. |
| Testing shall be carried out on one green alga (such as Pseudokirchneriella subcapitata, synonym Selenastrum capricornutum). |
Die Untersuchung ist anhand einer Grünalge (wie Pseudokirchneriella subcapitata, auch Selenastrum capricornutum genannt) durchzuführen. |
