ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Achsschenkel englisch | Achsschenkel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Achsschenkel	steering knuckle
Achsschenkel	knuckles
Achsschenkel	knuckle
Achsschenkel	stub axle
Achsschenkel	Stub axles
Sprachgebrauch	usage
Achsschenkel gebrochen	Stub axle fractured.
Übermäßige Bewegung zwischen Achsschenkel und Achsträger	Excessive movement between stub axle and axle beam.
Anwenden einer vertikalen oder lateralen Kraft auf jedes Rad und Beobachten des Bewegungsmaßes zwischen Achsträger und Achsschenkel.	Apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle.
Ruckartiges Bewegen des Rades oder Anwenden einer lateralen Kraft auf jedes Rad und Beobachten der Kippbewegung des Rades im Verhältnis zum Achsschenkel.	Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle.
:Die für die schienenseitige Ausrüstung sichtbare Fläche unter dem Radsatzlager/Achsschenkel muss frei sein, um die vertikale Überwachung zu vereinfachen:	The zone visible to trackside equipment underside an axle box/journal shall be free to facilitate vertical monitoring
Innerhalb einer längsseitigen Länge von 500 mm zentral zur Mittellinie der Radachse darf kein Teil und keine Komponente mit einer höheren Temperatur als die des Radsatzlagers/der Achsschenkel näher als 10 mm an die seitlichen Abstände platziert werden.	Within a longitudinal length of 500 mm, centrally situated to the centre line of the wheel axle, no part or component with a higher temperature than the axle box/journal shall be placed nearer than 10 mm to the lateral intervals.
:Die beiden Flächen unter dem Radsatzlager/Achsschenkel, wie sie in Tabelle 12 unter Bezug auf die Parameter in EN 15437-1:2009 angegeben sind, müssen frei sein, um die vertikale Überwachung durch streckenseitige Heißläuferortungsanlagen zu ermöglichen.	The two zones underneath the axle box/journal set out in Table 12 referring to the parameters of the standard EN 15437-1:2009 shall be free to facilitate vertical monitoring by trackside axle box detection system