ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

592c deutsch | 592c in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
‘Article 592b(2) and (3) and Article 592c shall apply mutatis mutandis.’;	„Artikel 592b Absätze 2 und 3 und Artikel 592c gelten sinngemäß.“
If the declarant lodges a customs declaration after the deadlines provided for in Articles 592b and 592c, this shall not preclude application of penalties laid down in the national legislation.	Gibt der Anmelder nach Ablauf der Fristen der Artikel 592b und 592c eine Zollanmeldung ab, bleibt die Anwendung der Sanktionen nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften unberührt.
If the person lodges an exit summary declaration after the deadlines specified in Articles 592b and 592c, this shall not preclude application of penalties laid down in the national legislation.	Gibt der Beteiligte nach Ablauf der Fristen der Artikels 592b und 592c eine summarische Ausgangsanmeldung ab, so bleibt die Anwendung der Sanktionen nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften unberührt.
…an exemption, under Article 592a(c) to (m), from the requirement to lodge a customs declaration by the time limits set out in Articles 592b and 592c, are brought out of the customs territory of the Community, risk analysis shall be carried out upon presentation of the goods, where available…	…nach Artikel 592a Buchstaben c bis m keine Zollanmeldung innerhalb der Fristen der Artikel 592b und 592c erforderlich ist, aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht, so wird die Risikoanalyse bei Gestellung der Waren anhand der Zollanmeldung für…
The deadlines laid down in Articles 592b and 592c shall not apply where international agreements between the Community and third countries require the exchange of customs declaration data by deadlines different from those referred to in those Articles.	Die Fristen der Artikel 592b und 592c gelten nicht, wenn in internationalen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern andere Fristen für den Austausch der Anmeldedaten vorgesehen sind als die der genannten Artikel.
The information referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 285a(1) shall be given to the customs office of export by the deadlines provided for in Articles 592b and 592c.	Die Informationen nach Artikel 285a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a sind der Ausfuhrzollstelle innerhalb der Fristen der Artikel 592b und 592c zu übermitteln.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Artikel 592b Absätze 2 und 3 und Artikel 592c gelten sinngemäß.“	‘Article 592b(2) and (3) and Article 592c shall apply mutatis mutandis.’;
Gibt der Anmelder nach Ablauf der Fristen der Artikel 592b und 592c eine Zollanmeldung ab, bleibt die Anwendung der Sanktionen nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften unberührt.	If the declarant lodges a customs declaration after the deadlines provided for in Articles 592b and 592c, this shall not preclude application of penalties laid down in the national legislation.
Gibt der Beteiligte nach Ablauf der Fristen der Artikels 592b und 592c eine summarische Ausgangsanmeldung ab, so bleibt die Anwendung der Sanktionen nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften unberührt.	If the person lodges an exit summary declaration after the deadlines specified in Articles 592b and 592c, this shall not preclude application of penalties laid down in the national legislation.
Werden Waren, für die nach Artikel 592a Buchstaben c bis m keine Zollanmeldung innerhalb der Fristen der Artikel 592b und 592c erforderlich ist, aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht, so wird die Risikoanalyse bei Gestellung der Waren anhand der…	Where goods covered by an exemption, under Article 592a(c) to (m), from the requirement to lodge a customs declaration by the time limits set out in Articles 592b and 592c, are brought out of the customs territory of the Community, risk analysis shall be carried out upon presentation of the…
Die Fristen der Artikel 592b und 592c gelten nicht, wenn in internationalen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern andere Fristen für den Austausch der Anmeldedaten vorgesehen sind als die der genannten Artikel.	The deadlines laid down in Articles 592b and 592c shall not apply where international agreements between the Community and third countries require the exchange of customs declaration data by deadlines different from those referred to in those Articles.
Die Informationen nach Artikel 285a Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a sind der Ausfuhrzollstelle innerhalb der Fristen der Artikel 592b und 592c zu übermitteln.	The information referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 285a(1) shall be given to the customs office of export by the deadlines provided for in Articles 592b and 592c.