ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
442a deutsch | 442a in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
than
is
afforded
by
the
control
copy
in
the
case
of
exports
in
accordance
with
the
system
laid
down
in
Articles
412
to
442a
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
which
provides
that
,
when
a
carriage
operation
starts
within
the
Community
and
is
to
end
…
…
vorzusehen
,
wenn
die
Ausfuhren
nach
dem
Verfahren
der
Artikel
412
bis
442a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
erfolgen
.
Diese
Vero
rdnung
b
estimmt
,
dass
bei
einer
Beförderung
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
beginnt
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
enden
soll
,
bei
der
…
Where
,
on
acceptance
by
customs
of
the
export
declaration
,
products
are
placed
under
one
of
the
procedures
provided
for
in
Articles
412
to
442a
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
for
carriage
to
a
station
of
destination
or
delivery
to
a
consignee
outside
the
customs
territory
of
the
Community
…
Erzeugnisse
,
die
nach
Annahme
der
Ausfuhranmeldung
zur
Beförderung
zu
einem
Bestimmungsbahnhof
oder
Empfänger
außerhalb
des
Zol
lgebiets
der
Gemeinschaft
einem
der
Verfahren
gemäß
Artikel
412
bis
442a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
unterstellt
werden
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ist
eine
elastischere
Regelung
als
die
des
Kontrollexemplars
vorzusehen
,
wenn
die
Ausfuhren
nach
dem
Verfahren
der
Artikel
412
bis
442a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
erfolgen
.
Diese
Verordnung
bestimmt
,
dass
bei
einer
Beförderung
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
…
…
administrative
procedures
,
to
provide
for
greater
flexibility
than
is
afforded
by
the
control
copy
in
the
case
of
exports
in
accor
dance
with
the
system
laid
down
in
Articles
412
to
442a
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
which
provides
that
,
when
a
carriage
…
…
einem
Bestimmungsbahnhof
oder
Empfänger
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
einem
der
Verfahren
gemäß
Artikel
412
bis
442a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
unterstellt
werden
,
gelten
ab
dem
Zeitpunkt
ihrer
Unterstellung
unter
diese
Regelung
als
…
…
one
of
the
procedures
provided
for
in
Articles
412
to
442a
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
for
carriage
to
a
station
of
destination
or
del
ivery
to
a
consignee
outside
the
customs
territory
of
the
Community
,
they
shall
be
deemed
to
have
been
exported
as
soon
as
they
are
placed
under
that
…
