ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
3690 deutsch | 3690 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
It
shall
apply
from
the
date
of
repeal
of
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
.
Sie
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
der
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
9
3
.
On
3
August
2005
the
Commission
adopted
Regulation
(
EC
)
No
1281
/
2005
on
the
management
of
fishing
licences
and
the
minimal
information
to
be
contained
therein
[
5
],
which
is
to
apply
from
the
date
of
repeal
of
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
.
Am
3
.
August
2005
hat
die
Kommission
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1281
/
2005
über
die
Verwaltung
von
Fanglizenzen
und
die
darin
aufzuführenden
Mindestangaben
[
5
]
erlassen
,
die
ab
dem
Zeitpunkt
der
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
ge
lten
sol
l
.
repealing
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
establishing
a
Community
system
laying
down
rules
for
the
minimum
information
to
be
contained
in
fishing
licences
zur
Aufhebung
der
Verord
nung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Regelung
über
die
Mindestangaben
in
Fanglizenzen
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
[
2
]
is
based
on
Council
Regulation
(
EEC
)
No
3760
/
92
of
20
December
1992
establishing
a
Community
system
for
fisheries
and
aquaculture
[
3
]
which
has
been
replaced
by
Council
Regulation
(
EC
)
No
2371
/
2002
of
20
December
2002
on
the
…
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
[
2
]
beruht
auf
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3760
/
92
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1992
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Regelung
für
die
Fischerei
und
die
Aquakultur
[
3
],
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371
/
2002
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2002
über
die
…
The
references
and
provisions
contained
in
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
are
no
longer
compatible
with
this
new
Regulation
which
establishes
new
rules
on
the
management
of
fishing
capacity
as
expressed
in
fishing
licences
.
Die
Bezugnahmen
und
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
369
0
/
93
sin
d
nicht
mehr
mit
der
neuen
Verordnung
vereinbar
,
mit
der
neue
Vorschriften
für
die
Verwaltung
der
Fangkapazitäten
,
ausgedrückt
in
Fanglizenzen
,
festgelegt
wurden
.
Council
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
[
6
]
established
a
Community
system
laying
down
rules
for
the
minimum
information
to
be
contained
in
fishing
licences
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
369
0
/
93
des
Rates
[
6
]
ist
eine
gemeinschaftliche
Regelung
über
die
Mindestangaben
in
Fanglizenzen
eingeführt
worden
.
Until
all
licences
have
been
issued
by
the
flag
Member
State
in
accordance
with
this
regulation
,
the
licences
issued
in
accordance
with
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
shall
be
considered
to
be
valid
licences
.
Bis
zur
Erteilung
aller
Lizenzen
durch
den
Flaggenmitgliedstaat
gemäß
dieser
Verordnung
gelten
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
369
0
/
93
ert
eilten
Lizenzen
als
gültige
Lizenzen
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sie
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
der
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
.
It
shall
apply
from
the
date
of
repeal
of
Regulation
(
EC
)
N
o
3690
/
9
3
.
Am
3
.
August
2005
hat
die
Kommission
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1281
/
2005
über
die
Verwaltung
von
Fanglizenzen
und
die
darin
aufzuführenden
Mindestangaben
[
5
]
erlassen
,
die
ab
dem
Zeitpunkt
der
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
gelten
soll
.
On
3
August
2005
the
Commission
adopted
Regulation
(
EC
)
No
1281
/
2005
on
the
management
of
fishing
licences
and
the
minimal
information
to
be
contained
therein
[
5
],
which
is
to
apply
from
the
date
of
repeal
of
Regula
tion
(
EC
)
No
3690
/
93
.
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Regelung
über
die
Mindestangaben
in
Fanglizenzen
repealing
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
esta
blishing
a
Community
system
laying
down
rules
for
the
minimum
information
to
be
contained
in
fishing
licences
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
[
2
]
beruht
auf
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3760
/
92
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1992
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Regelung
für
die
Fischerei
und
die
Aquakultur
[
3
],
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371
/
2002
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2002
über
die
…
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
[
2
]
is
based
on
Council
Regulation
(
EEC
)
No
3760
/
92
of
20
December
1992
establishing
a
Community
system
for
fisheries
and
aquaculture
[
3
]
which
has
been
replaced
by
Council
Regulation
(
EC
)
No
2371
/
2002
of
20
December
2002
on
the
…
Die
Bezugnahmen
und
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
sind
nicht
mehr
mit
der
neuen
Verordnung
vereinbar
,
mit
der
neue
Vorschriften
für
die
Verwaltung
der
Fangkapazitäten
,
ausgedrückt
in
Fanglizenzen
,
festgelegt
wurden
.
The
references
and
provisions
contained
in
Regulation
(
EC
)
No
3
690
/
93
are
no
longer
compatible
with
this
new
Regulation
which
establishes
new
rules
on
the
management
of
fishing
capacity
as
expressed
in
fishing
licences
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
des
Rates
[
6
]
ist
eine
gemeinschaftliche
Regelung
über
die
Mindestangaben
in
Fanglizenzen
eingeführt
worden
.
Council
Regulation
(
EC
)
No
3
690
/
93
[
6
]
established
a
Community
system
laying
down
rules
for
the
minimum
information
to
be
contained
in
fishing
licences
.
Bis
zur
Erteilung
aller
Lizenzen
durch
den
Flaggenmitgliedstaat
gemäß
dieser
Verordnung
gelten
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3690
/
93
erteilten
Lizenzen
als
gültige
Lizenzen
.
Until
all
licences
have
been
issued
by
the
flag
Member
State
in
accordance
with
this
regulation
,
the
licences
issued
in
accordance
with
Regulation
(
EC
)
No
3690
/
93
shall
be
considered
to
be
valid
licences
.
