| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (Fall Nr. COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech) |
(Case No COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech) |
| Dieser ganzzahlige Wert ist als Anzahl der Tage anzugeben und MUSS im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen größer oder gleich 3653 sein (d. h., dass die TSL-Implementierungen der TLs der Mitgliedstaaten historische Informationen enthalten MÜSSEN, die mindestens zehn Jahre… |
This integer value is to be provided in number of days and in the context of the present specifications it SHALL be greater or equal to 3653 (i.e. meaning that the TSL implementation of Member States' TL MUST contain historical information for a minimum… |
| Die vorliegende Entscheidung sollte daher nur gelten, sofern die Entscheidung vom 13. Juli 2005 der Kommission in der Sache COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech [5] weiterhin in Kraft bleibt — |
This Decision, therefore, is conditional on the Commission Decision of 13 July 2005 in case COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech [5] remaining in force, |
| …Markt und dem EWR-Abkommen, durch den die Siemens AG die alleinige Kontrolle über die VA Tech AG zu erwerben beabsichtigt (Sache COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech), |
…Case COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech) compatible with the common market and the EEA agreement, subject to certain conditions and obligations, and |
